1
00:01:43,267 --> 00:01:46,133
Vi är överens om att utskriva
dina skulder i gengäld

2
00:01:46,233 --> 00:01:47,867
för dig japanska tillgångar.

3
00:01:47,967 --> 00:01:50,333
Fastighet?

4
00:01:50,433 --> 00:01:51,000
Nej.

5
00:01:51,100 --> 00:01:53,800
Försäkringsbolag?

6
00:01:53,900 --> 00:01:54,633
Nej.

7
00:01:54,733 --> 00:01:56,833
Spelsalonger.

8
00:01:56,933 --> 00:01:58,600
Nej, nej, nej.

9
00:02:09,400 --> 00:02:11,633
Han sa att spelandet
salonger tillhörde hans mor

10
00:02:11,733 --> 00:02:14,567
och att hon skulle vara mycket
arg att se dem sålda.

11
00:02:14,667 --> 00:02:16,933
Då tror jag att du har en
val, snälla din mamma

12
00:02:17,033 --> 00:02:18,767
eller åtalas för brott.

13
00:02:18,867 --> 00:02:20,800
Till en hedersman,
det är inget val.

14
00:02:20,900 --> 00:02:21,967
Då kan du hamna i fängelse.

15
00:02:22,067 --> 00:02:23,167
Vänligen underteckna här.

16
00:02:36,000 --> 00:02:37,233
Det var fysiskt.

17
00:02:37,333 --> 00:02:38,867
Jag har inte haft en fysisk
en sådan konfrontation

18
00:02:38,967 --> 00:02:41,133
sedan jag var i din ålder, Story.

19
00:02:41,233 --> 00:02:42,600
Hans mamma är väldigt arg.

20
00:02:42,700 --> 00:02:44,600
Tja, hans mamma packar
ett kraftfullt slag.

21
00:02:52,167 --> 00:02:55,200
Det är ett kontrakt med--
med blod på, mitt blod.

22
00:02:55,300 --> 00:02:56,400
Låt mig få ett nytt exemplar.

23
00:02:56,500 --> 00:02:57,633
Nej, nej, nej.

24
00:02:57,733 --> 00:03:00,033
Jag gillar dramat, och jag
typ respektera gesten.

25
00:03:00,133 --> 00:03:01,333
Jag hoppas att du skulle göra det
slå en utlänning

26
00:03:01,433 --> 00:03:03,467
som köpte din mammas
egenskaper, Berättelse.

27
00:03:03,567 --> 00:03:05,833
Jag kanske skulle kolla om
han skulle slå mig tillbaka.

28
00:03:11,800 --> 00:03:16,867
Tja, spillt blod kanske
hjälpa till att ta bort hans skam.

29
00:03:16,967 --> 00:03:19,833
Du borde nu göra
de tre aporna.

30
00:03:19,933 --> 00:03:20,967
Vad?

31
00:03:21,067 --> 00:03:22,333
Du borde degradera
trädapor

32
00:03:22,433 --> 00:03:23,500
varje gång du gör en affär.

33
00:03:36,700 --> 00:03:41,833
Pachinko salonger är inte små
förändring, de är big business.

34
00:03:41,933 --> 00:03:43,800
Och du djupt
kränkt hans ära.

35
00:03:43,900 --> 00:03:44,800
Du var oförskämd.

36
00:03:44,900 --> 00:03:47,133
Jag var inte oförskämd.

37
00:03:47,233 --> 00:03:48,567
Vems sida står du på?

38
00:03:56,100 --> 00:03:57,433
Vi borde sälja dem snabbt.

39
00:03:57,533 --> 00:03:58,533
Nej.

40
00:03:58,633 --> 00:04:01,233
Om de kan väcka sådana
passion, behåll dem.

41
00:04:01,333 --> 00:04:04,133
Jag tror inte, Mr.
Berättelse, att det är klokt,

42
00:04:04,233 --> 00:04:06,000
och jag har ditt bästa
intresse i hjärtat.

43
00:04:06,100 --> 00:04:07,333
De är inte mina.

44
00:04:07,433 --> 00:04:09,133
De har mitt blod på sig.

45
00:04:16,100 --> 00:04:20,000
Nåväl, vi behåller dem
ett år, ny bedömning

46
00:04:20,100 --> 00:04:21,400
nästa april.

47
00:04:21,500 --> 00:04:24,233
Fast du måste
hantera dem, Story.

48
00:04:24,333 --> 00:04:26,733
Kanske gör de det nästa år
ha ditt blod på dem.

49
00:04:47,700 --> 00:04:51,733
Öra, haka, gång ett, gång två,
stick, fot, hand och Gud.

50
00:04:51,833 --> 00:05:00,667
Sök lyckan
av en man utan kvinna.

51
00:05:10,467 --> 00:05:12,733
Den snabba bruna räven
hoppar över den lata hunden.

52
00:06:13,167 --> 00:06:15,567
En kvinnas tur med en man.

53
00:06:52,533 --> 00:06:53,800
HERR. EVENEMENT: Hej, Story.

54
00:06:53,900 --> 00:06:55,233
Det är jag.

55
00:06:55,333 --> 00:06:56,433
Vad gör du i Genève?

56
00:06:56,533 --> 00:06:57,767
Det ska du
vara här imorgon.

57
00:07:01,200 --> 00:07:02,367
Pappa, är du kvar?

58
00:07:02,467 --> 00:07:05,167
Vill du att jag ska ringa tillbaka?

59
00:07:05,267 --> 00:07:07,400
HERR. EVENEMENT: din mamma.

60
00:07:07,500 --> 00:07:08,033
Hur mår hon?

61
00:07:08,133 --> 00:07:09,433
Sätt på henne.

62
00:07:09,533 --> 00:07:11,033
HERR. HÄNDELSER: Hon mår inte bra.

63
00:07:11,133 --> 00:07:12,767
Vad är grejen?

64
00:07:12,867 --> 00:07:14,200
HERR. HÄNDELSER: Hon är mycket sjuk.

65
00:07:14,300 --> 00:07:18,967
Faktum är att hon är så sjuk
hon rör sig inte längre.

66
00:07:19,067 --> 00:07:21,700
Vad pratar du om?

67
00:07:21,800 --> 00:07:24,533
Hon andas inte längre.

68
00:07:24,633 --> 00:07:26,067
Hon lever inte längre.

69
00:07:26,167 --> 00:07:29,200
Faktum är att hon är död.

70
00:07:29,300 --> 00:07:31,300
Vad?

71
00:07:31,400 --> 00:07:34,833
jag--
Jag kan inte prata mer just nu.

72
00:07:34,933 --> 00:07:35,900
Hej, vänta.

73
00:07:36,000 --> 00:07:37,467
Pappa?

74
00:07:37,567 --> 00:07:38,400
När
du har tänkt på det, Story,

75
00:07:38,500 --> 00:07:39,567
ring mig.

76
00:07:39,667 --> 00:07:44,000
10 minuter, fem minuter,
Jag... Jag går inte bort.

77
00:07:56,900 --> 00:08:01,167
Öra, haka, hjärta, hjärta.

78
00:08:01,267 --> 00:08:04,700
Prick, fot och Gud.

79
00:08:09,167 --> 00:08:14,067
Benedictus, Benedicat,
,

80
00:08:14,167 --> 00:08:17,733
Christian, Dominant,.

81
00:09:13,633 --> 00:09:18,200
Jag levde större delen av mitt liv
med min fru i den här sängen.

82
00:09:18,300 --> 00:09:20,333
Du får det att låta som
fast du aldrig gick upp.

83
00:09:20,433 --> 00:09:21,667
Jag gillar att sova.

84
00:09:25,300 --> 00:09:27,967
Du föddes i den här sängen.

85
00:09:28,067 --> 00:09:29,267
Du sov inte då.

86
00:09:29,367 --> 00:09:31,400
Nej, men jag har en
känner att din mamma var det.

87
00:10:02,067 --> 00:10:05,100
Läs för mig.

88
00:10:05,200 --> 00:10:07,033
Det gjorde din mamma.

89
00:10:07,133 --> 00:10:08,133
Vad ska jag läsa?

90
00:10:10,733 --> 00:10:15,600
Något storslaget
och betydande.

91
00:10:15,700 --> 00:10:17,600
Amerikas konstitution?

92
00:10:17,700 --> 00:10:19,033
Nej.

93
00:10:19,133 --> 00:10:24,100
Din mamma var amerikan
och hon behövde det aldrig.

94
00:10:24,200 --> 00:10:26,300
Herrens bön?

95
00:10:26,400 --> 00:10:30,500
Nej, det behövde jag aldrig heller.

96
00:10:30,600 --> 00:10:32,600
Något på latin?

97
00:10:32,700 --> 00:10:35,800
Du förstår inte latin.

98
00:10:35,900 --> 00:10:38,600
Benedictus,
Benedicap,

99
00:10:38,700 --> 00:10:40,433
Christian, nostrum.

100
00:10:40,533 --> 00:10:41,367
Amen.

101
00:10:41,467 --> 00:10:42,000
Ser du?

102
00:10:42,100 --> 00:10:44,567
Förstört skräp.

103
00:10:44,667 --> 00:10:46,267
Jag älskar latin.

104
00:10:46,367 --> 00:10:49,533
Men av någon anledning,
Jag var väldigt dålig på det,

105
00:10:49,633 --> 00:10:52,100
skamligt och
rodnande dålig på det.

106
00:10:52,200 --> 00:10:53,800
Du var dålig på mässan.

107
00:10:53,900 --> 00:10:55,667
Det var väl annorlunda.

108
00:10:55,767 --> 00:10:58,833
De stunder av stress, den
pinsamt hur dåligt

109
00:10:58,933 --> 00:11:01,733
Jag var på Latin slog mig verkligen.

110
00:11:01,833 --> 00:11:05,367
Det var som att bli utskrattad av
någon du älskade desperat.

111
00:11:11,100 --> 00:11:13,233
Vart ska du?

112
00:11:13,333 --> 00:11:16,100
Jag kanske vill se
den piga, Clotilde,

113
00:11:16,200 --> 00:11:17,433
igen med kaffekannan.

114
00:11:17,533 --> 00:11:22,867
Eller kanske jag... Jag önskar
Jag ville se henne.

115
00:11:22,967 --> 00:11:26,033
Hur kommer det sig att hon
kan vara levande hällande

116
00:11:26,133 --> 00:11:28,700
kaffe och inte din mamma?

117
00:11:34,967 --> 00:11:35,867
Kom igen.

118
00:11:35,967 --> 00:11:37,300
Du är väl inte gay?

119
00:11:37,400 --> 00:11:39,100
Nej.

120
00:11:39,200 --> 00:11:40,600
Jo jag gillar min egen
kuk tillräckligt bra,

121
00:11:40,700 --> 00:11:42,167
men det har jag aldrig varit
kunna jobba mycket

122
00:11:42,267 --> 00:11:45,900
entusiasm för någon annans.

123
00:11:46,000 --> 00:11:48,300
Du har haft allt
denna ominredning.

124
00:11:48,400 --> 00:11:49,867
Det var din mammas idé.

125
00:11:49,967 --> 00:11:52,700
Hon vårstädade.

126
00:11:52,800 --> 00:11:55,500
Byt inte ämne.

127
00:11:55,600 --> 00:11:59,133
Hur kommer det sig att du inte har det
har du planer på att gifta dig?

128
00:11:59,233 --> 00:12:00,600
Kanske för att
Jag är för mycket kär

129
00:12:00,700 --> 00:12:03,633
med min egen kuk till
dela den permanent.

130
00:12:03,733 --> 00:12:05,900
Det är förmodligen ditt fel.

131
00:12:06,000 --> 00:12:07,467
Mitt fel?

132
00:12:07,567 --> 00:12:10,100
Ända sedan jag var åtta, och
du sätter den fullängdsspegeln

133
00:12:10,200 --> 00:12:12,600
i min garderobsdörr, och
Jag ville vara dubbel

134
00:12:12,700 --> 00:12:15,133
skarvad så jag kunde
kyss min kuk god natt

135
00:12:15,233 --> 00:12:16,467
innan jag somnade.

136
00:12:20,600 --> 00:12:26,167
Allt detta är narcissism
ganska tråkigt är det inte?

137
00:12:26,267 --> 00:12:27,667
Hitta dig en kvinna.

138
00:12:30,267 --> 00:12:33,867
Få någon annan att
kyssa din kuk för dig.

139
00:12:33,967 --> 00:12:35,800
Låt oss gå till ett hotell.

140
00:12:35,900 --> 00:12:36,667
Nej.

141
00:12:40,333 --> 00:12:43,400
Det är för långt ifrån
hon och hon kanske vill ha mig.

142
00:12:46,633 --> 00:12:47,500
Hur är det möjligt?

143
00:12:51,000 --> 00:12:52,333
Jag kanske vill ha henne.

144
00:12:56,167 --> 00:12:58,433
Du har aldrig legat med
ett lik, jag tar det.

145
00:13:01,133 --> 00:13:09,267
Jag skulle vilja
få dig på en långsam båt

146
00:13:09,367 --> 00:13:17,133
till Kina helt för mig själv.

147
00:13:20,700 --> 00:13:29,433
Ta dig och behåll dig
i mina armar för alltid.

148
00:13:29,533 --> 00:13:37,133
Lämna alla dina älskare
gråtande på en avlägsen strand.

149
00:13:40,700 --> 00:13:43,033
När jag var
ung jag hatade min kropp

150
00:13:43,133 --> 00:13:45,633
för det var så.

151
00:13:45,733 --> 00:13:52,500
Nej jag försöker och inte titta på det
för mycket eftersom det är så gammalt.

152
00:13:52,600 --> 00:13:57,633
Kanske var det bara sex månader
när jag kände mig bekväm med

153
00:13:57,733 --> 00:14:01,367
det, när jag upptäckte
alkohol för första gången,

154
00:14:01,467 --> 00:14:07,333
och lärde sig att köra,
och var gödande

155
00:14:07,433 --> 00:14:08,600
upp när jag precis träffade din mamma.

156
00:14:09,567 --> 00:14:11,600
Vad var det för ljud?

157
00:14:11,700 --> 00:14:12,567
Det är en uggla.

158
00:14:15,300 --> 00:14:18,867
Låter som din
mamma sjunger på toaletten.

159
00:14:18,967 --> 00:14:22,367
Hon sjöng för att låta dig
vet att hon var där inne.

160
00:14:22,467 --> 00:14:25,000
Det är en rolig sak att
gör, tycker du inte?

161
00:14:25,100 --> 00:14:26,133
Jag menar, om du
var överkänsliga

162
00:14:26,233 --> 00:14:28,633
om kroppsliga
funktioner du skulle ha

163
00:14:28,733 --> 00:14:31,733
trodde hon skulle ha hållit mycket
sluta med det, eller hur?

164
00:14:34,567 --> 00:14:35,767
Det är inte bra.

165
00:14:35,867 --> 00:14:38,867
Detta är för obekvämt,
och du får mig att känna skuld.

166
00:14:38,967 --> 00:14:40,167
Varför?

167
00:14:40,267 --> 00:14:43,467
Du borde ha haft
bröder och systrar,

168
00:14:43,567 --> 00:14:48,033
och du kunde ha
diskuterade sex med dem.

169
00:14:48,133 --> 00:14:50,800
Men du är min far.

170
00:14:50,900 --> 00:14:52,833
Varför kan jag inte diskutera
sex med dig?

171
00:14:52,933 --> 00:14:55,133
Ditt intresse för
sex fick mig hit.

172
00:14:58,167 --> 00:15:02,900
Varför fortsätter du säga
såna saker?

173
00:15:03,000 --> 00:15:03,733
Jag binder ihop.

174
00:15:32,367 --> 00:15:34,567
har du någonsin gjort det i
baksidan av en rulla?

175
00:15:34,667 --> 00:15:35,900
Håll käften.

176
00:15:36,000 --> 00:15:38,267
Jag är för olycklig
att tänka på sex.

177
00:15:41,367 --> 00:15:43,467
Titta på alla dessa
bortkastade tomma sovrum

178
00:15:43,567 --> 00:15:47,700
alla inställda med
sängar och badrum.

179
00:15:47,800 --> 00:15:51,000
Det är som ett hotell
utan människor.

180
00:15:51,100 --> 00:15:52,800
Det fanns människor förut
här nog på sommaren.

181
00:15:52,900 --> 00:15:55,000
När jag var barn.

182
00:15:55,100 --> 00:15:57,433
Du borde känna
rummen upp igen.

183
00:15:57,533 --> 00:15:59,067
Vad fan med?

184
00:15:59,167 --> 00:16:00,700
Konkubiner?

185
00:16:00,800 --> 00:16:03,700
Låt oss gå och ta en
titta i ditt rum.

186
00:16:03,800 --> 00:16:11,067
Du vet, du är min närmaste
efterlevande släkting.

187
00:16:11,167 --> 00:16:13,467
Det kommer jag alltid att vara
närmare dig än din fru.

188
00:16:13,567 --> 00:16:15,400
Shh.

189
00:16:15,500 --> 00:16:18,133
Hon hör oss.

190
00:16:18,233 --> 00:16:19,567
Hon gillar inte
ska diskuteras.

191
00:16:35,967 --> 00:16:39,133
Så det här är det ökända
spegel som såg

192
00:16:39,233 --> 00:16:43,233
så mycket av min sons nakenhet.

193
00:16:43,333 --> 00:16:46,133
Du är mycket köttigare
än jag när jag var i din ålder.

194
00:16:46,233 --> 00:16:48,167
Var får du det ifrån?

195
00:16:48,267 --> 00:16:50,967
Absolut inte din mamma.

196
00:16:51,067 --> 00:16:54,033
Du är en fin baksida.

197
00:16:54,133 --> 00:16:55,200
Jag kan sitta på den.

198
00:16:55,300 --> 00:16:57,833
Det kan man säga.

199
00:16:57,933 --> 00:17:00,567
Du ser ut som en främling för mig naken.

200
00:17:00,667 --> 00:17:02,700
Det fungerar åt båda hållen.

201
00:17:02,800 --> 00:17:04,033
Gå upp ur sängen.

202
00:17:04,133 --> 00:17:07,067
Jag vill se vad jag ska
ser ut som när jag är 57.

203
00:17:07,167 --> 00:17:10,467
55, och det finns en
lik i huset.

204
00:17:10,567 --> 00:17:11,633
Hon är inte ett lik.

205
00:17:11,733 --> 00:17:12,533
Hon är min mamma.

206
00:17:24,400 --> 00:17:26,733
Jag vet inte vad jag ska göra
säg verkligen, förutom att du tittar

207
00:17:26,833 --> 00:17:28,800
odödlig och jag ser berörd ut.

208
00:17:28,900 --> 00:17:29,633
Det är inte sant.

209
00:17:38,300 --> 00:17:41,267
Det finns bara ett par.

210
00:17:41,367 --> 00:17:42,333
Du kan ha byxorna.

211
00:18:15,200 --> 00:18:16,700
Åh, herregud.

212
00:18:19,067 --> 00:18:19,800
Herregud.

213
00:18:19,900 --> 00:18:20,733
Herregud.

214
00:18:20,833 --> 00:18:21,600
Berättelse.

215
00:18:25,000 --> 00:18:27,467
Vem ska någonsin
hålla mig tätt igen?

216
00:18:33,133 --> 00:18:35,000
Du är en rik man.

217
00:18:35,100 --> 00:18:36,767
Jag skulle kunna tänka mig hundratals.

218
00:18:36,867 --> 00:18:39,067
Pengar är inte bra.

219
00:18:39,167 --> 00:18:41,567
Det är inte bra alls.

220
00:18:41,667 --> 00:18:43,200
Hur kan du säga det?

221
00:18:45,533 --> 00:18:50,300
Vem ska hålla
mig och älska mig för mig?

222
00:18:50,400 --> 00:18:53,733
För min kropp som den är nu?

223
00:18:53,833 --> 00:18:55,800
För mig som jag är nu?

224
00:18:55,900 --> 00:18:57,567
Som hon gjorde.

225
00:18:57,667 --> 00:18:59,733
Jag trodde du sa hon
var väldigt passiv i sängen.

226
00:19:03,367 --> 00:19:06,633
Gjorde jag det?

227
00:19:06,733 --> 00:19:08,900
Du har för mycket kläder på dig.

228
00:19:09,000 --> 00:19:14,433
Men jag... Jag har aldrig sovit naken.

229
00:19:14,533 --> 00:19:15,300
Jag hatar pyjamas.

230
00:19:41,300 --> 00:19:44,433
Jag visste inte
du skulle kunna göra detta.

231
00:19:44,533 --> 00:19:46,667
Du kan göra vad som helst.

232
00:19:46,767 --> 00:19:55,000
Dessutom är du min far, och
du är väldigt, väldigt, väldigt olycklig.

233
00:19:55,100 --> 00:19:56,433
Lyft armen och
ligga på rygg.

234
00:20:01,100 --> 00:20:03,267
Jag är också olycklig.

235
00:20:03,367 --> 00:20:04,800
Slags.

236
00:20:04,900 --> 00:20:08,233
Inte så olycklig som
du är såklart.

237
00:20:08,333 --> 00:20:11,433
Vi måste bara
reda ut det hela.

238
00:20:11,533 --> 00:20:12,767
Ha tålamod.

239
00:20:12,867 --> 00:20:15,467
Andas ordentligt.

240
00:20:15,567 --> 00:20:18,400
Kom ihåg att jag är din
närmaste släkting.

241
00:20:20,833 --> 00:20:26,400
Dessutom orkade vi inte
bebisar även om vi försökte.

242
00:20:26,500 --> 00:20:28,000
Nej då.

243
00:20:33,400 --> 00:20:35,200
Jag vill ha vitt
till Amelias begravning.

244
00:20:35,300 --> 00:20:36,500
Hon gillade inte svart.

245
00:20:36,600 --> 00:20:37,133
Du kan inte.

246
00:20:37,233 --> 00:20:38,167
De kommer inte att gilla det.

247
00:20:38,267 --> 00:20:39,533
Det är en ansedd kyrkogård.

248
00:20:39,633 --> 00:20:42,867
Jag har bidragit
till denna stad i 35 år.

249
00:20:42,967 --> 00:20:45,467
Jag är en respektabel
Genève medborgare.

250
00:20:45,567 --> 00:20:48,733
De kan hedra min fru genom
mig med denna lilla begäran.

251
00:20:53,567 --> 00:20:54,300
OK.

252
00:20:54,400 --> 00:20:55,100
OK.

253
00:20:55,200 --> 00:20:57,433
Så låt oss göra det här ordentligt.

254
00:20:57,533 --> 00:21:00,167
Uppenbarligen
underkläder måste gå också.

255
00:21:00,267 --> 00:21:04,833
Om du insisterar på svart låt oss
jävla bra gå igenom det.

256
00:21:04,933 --> 00:21:07,600
Så vem har på sig
svarta underkläder?

257
00:21:07,700 --> 00:21:08,433
Hmm?

258
00:21:08,533 --> 00:21:09,400
Hmm?

259
00:21:09,500 --> 00:21:11,900
Ska jag gå till min fru
begravning naken?

260
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
Hon är aldrig in en gång
hela hennes livstid

261
00:21:15,100 --> 00:21:16,933
såg mig helt naken.

262
00:21:17,033 --> 00:21:19,100
Nåväl, nu är hennes chans, va?

263
00:21:19,200 --> 00:21:20,533
Far, var det inte
så jävla dumt.

264
00:21:20,633 --> 00:21:22,167
Ingen kommer att göra det
se dina underkläder.

265
00:21:22,267 --> 00:21:23,900
Alla har förmodligen på sig
vita underkläder i alla fall.

266
00:21:24,000 --> 00:21:25,600
Men din idiot, det där
är bara poängen.

267
00:21:25,700 --> 00:21:30,700
Bara för att visa dig hur jävla
dumt alla dessa etiketter är.

268
00:21:30,800 --> 00:21:31,800
Vill du ha mig i svart?

269
00:21:31,900 --> 00:21:32,900
OK.
OK.

270
00:21:33,000 --> 00:21:33,733
OK.

271
00:21:33,833 --> 00:21:36,100
Så jag ska ha svart.

272
00:21:36,200 --> 00:21:38,067
Gör inte sådana
ett bråk, Philip.

273
00:21:38,167 --> 00:21:40,333
Jag... Jag har på mig
en svart t-shirt.

274
00:21:40,433 --> 00:21:41,167
Okej, ta bort det.

275
00:21:41,267 --> 00:21:43,267
Jag har svarta underkläder på mig.

276
00:21:43,367 --> 00:21:45,200
Är det vanligt för
en man i din ålder?

277
00:21:45,300 --> 00:21:46,567
Det ser ut som badbyxor.

278
00:21:46,667 --> 00:21:48,600
Jag skulle kunna simma in
sjön efterord.

279
00:21:48,700 --> 00:21:49,800
Vad var Amelia för dig?

280
00:21:49,900 --> 00:21:51,300
En ursäkt för ett snabbt dopp?

281
00:21:51,400 --> 00:21:51,933
Charlie?

282
00:21:52,033 --> 00:21:53,200
Låna mig din kostym.

283
00:21:53,300 --> 00:21:54,567
Gå och sätt dig i bilen.

284
00:21:54,667 --> 00:21:55,400
Kom igen.

285
00:21:55,500 --> 00:21:56,700
Skynda sig.

286
00:21:56,800 --> 00:21:57,733
Rengjorde dem i morse.

287
00:21:57,833 --> 00:21:59,267
Oroa dig inte.

288
00:21:59,367 --> 00:22:00,733
Du kommer att få tillbaka dem, och
de kommer att tvättas och pressas.

289
00:22:00,833 --> 00:22:01,667
60 franc för din skjorta.

290
00:22:01,767 --> 00:22:02,500
Vad?

291
00:22:02,600 --> 00:22:03,533
80 franc.

292
00:22:03,633 --> 00:22:04,367
Nej.

293
00:22:04,467 --> 00:22:05,400
100 franc.

294
00:22:05,500 --> 00:22:06,533
Nej, det är nytt.

295
00:22:06,633 --> 00:22:07,400
Kom igen.

296
00:22:07,500 --> 00:22:09,433
Okej, 150 franc.

297
00:22:09,533 --> 00:22:12,067
Gud, vem som än betalade
det för en svart skjorta?

298
00:22:12,167 --> 00:22:13,600
Det är ett samlarobjekt.

299
00:22:13,700 --> 00:22:14,533
Blodig är nu.

300
00:22:43,333 --> 00:22:47,200
Benedictus,
Benedicat,

301
00:22:47,300 --> 00:22:50,700
Christian, dominum
nostrum, amen.

302
00:22:50,800 --> 00:22:54,700
Du vet, för att göra honom stel,
tråkig, tråkig målning verkar

303
00:22:54,800 --> 00:22:58,467
åtminstone en liten människa,
den entusiastiske Mondrian

304
00:22:58,567 --> 00:23:02,567
Fortsätt insistera på att Mondrian
var en fantastisk tangodansare.

305
00:23:07,033 --> 00:23:10,767
Konst ska hjälpa till
i kristider.

306
00:23:10,867 --> 00:23:12,833
Jag är säker på att mat,
alkohol och sex

307
00:23:12,933 --> 00:23:15,733
är en bättre distraktion.

308
00:23:15,833 --> 00:23:18,333
Mat får mig bara att kräka.

309
00:23:18,433 --> 00:23:21,433
Alkohol gör mig bara rädd.

310
00:23:21,533 --> 00:23:23,233
Och sex?

311
00:23:23,333 --> 00:23:26,100
Din mamma är död, och
med henne allt som är

312
00:23:26,200 --> 00:23:28,433
kompatibel med min prick.

313
00:23:28,533 --> 00:23:30,467
Vilken extraordinär
sak att säga.

314
00:23:30,567 --> 00:23:31,367
Varför?

315
00:23:31,467 --> 00:23:32,733
Det är sant.

316
00:23:32,833 --> 00:23:34,433
Jag vet att jag är en stolthet, men det är jag
också en bra dansare.

317
00:23:34,533 --> 00:23:39,100
Jag såg en man som dansade
med sin fru i Chicago.

318
00:23:39,200 --> 00:23:43,900
Chicago är min hemstad.

319
00:23:44,000 --> 00:23:45,733
Eller jag brukade vara det.

320
00:23:45,833 --> 00:23:49,367
Jag brukade ha en fru.

321
00:23:49,467 --> 00:23:51,067
Jag tar dig till bion.

322
00:23:51,167 --> 00:23:52,167
Jag går aldrig på bio.

323
00:23:52,267 --> 00:23:53,633
Ett stort eskapistiskt medium.

324
00:23:53,733 --> 00:23:56,767
Jag orkar inte sitta inne
mörkret med främlingar.

325
00:23:56,867 --> 00:23:58,300
Ofarlig.

326
00:23:58,400 --> 00:24:00,833
Vi är alla skyldiga att dela
samma känslomässiga upplevelser.

327
00:24:00,933 --> 00:24:02,233
Det är för intimt.

328
00:24:02,333 --> 00:24:03,433
Två timmars glömska.

329
00:24:03,533 --> 00:24:05,700
Jag gillar att vara
känslomässigt privat.

330
00:24:05,800 --> 00:24:06,600
Jag hade inte märkt det.

331
00:24:09,633 --> 00:24:12,300
Du vet, Story, det har jag inte
varit ärlig med dig.

332
00:24:12,400 --> 00:24:15,467
När jag var ung - ja,
det här kommer att chocka dig.

333
00:24:15,567 --> 00:24:19,767
Jag ville också ofta
sova med min far.

334
00:24:19,867 --> 00:24:21,600
Är det konstigt?

335
00:24:21,700 --> 00:24:26,633
Häromkvällen var det, på min
del, en opartisk handling.

336
00:24:26,733 --> 00:24:28,900
Jag hoppades kunna trösta dig.

337
00:24:29,000 --> 00:24:31,233
Jag trodde att jag gjorde det.

338
00:24:31,333 --> 00:24:33,233
Åtminstone distraherade jag dig.

339
00:24:33,333 --> 00:24:35,400
Nej, du har hört
av unga män som önskar

340
00:24:35,500 --> 00:24:39,333
att sova med sina mammor,
men inte med sina fäder.

341
00:24:39,433 --> 00:24:42,033
Visst, jag menar att det finns ett namn
för att du har sovit med din mamma,

342
00:24:42,133 --> 00:24:43,367
men inte med din far.

343
00:24:43,467 --> 00:24:44,333
Håll käften, far.

344
00:24:44,433 --> 00:24:45,133
Inte nu.

345
00:24:45,233 --> 00:24:46,533
Kalla mig inte pappa.

346
00:24:52,300 --> 00:24:56,000
Han var som en stor
kudde, min far.

347
00:24:56,100 --> 00:24:58,200
Han tog mig med att simma in
sjön praktiskt taget

348
00:24:58,300 --> 00:25:00,233
varje dag på sommaren.

349
00:25:00,333 --> 00:25:04,800
Jag tittade noga på honom, a
stor man med en stor kuk,

350
00:25:04,900 --> 00:25:08,433
stor, lila, gummiliknande.

351
00:25:08,533 --> 00:25:09,767
Min mamma måste ha
varit glad,

352
00:25:09,867 --> 00:25:11,433
hon hade redan haft två män.

353
00:25:11,533 --> 00:25:14,133
Alla tjänarna
kom ner för att titta.

354
00:25:14,233 --> 00:25:17,233
Jag var glad att de
tittade, för trots allt

355
00:25:17,333 --> 00:25:18,867
det var där jag kom ifrån.

356
00:25:18,967 --> 00:25:20,200
Ser du?

357
00:25:20,300 --> 00:25:22,533
Du är också intresserad
i sexuell kontinuitet.

358
00:25:22,633 --> 00:25:26,567
Åh, kom ihåg att jag var det
bara 10, kanske 13.

359
00:25:29,600 --> 00:25:33,200
Du vet, funderar
min fars kuk,

360
00:25:33,300 --> 00:25:35,267
Det tänker jag ofta
det är vad som fick

361
00:25:35,367 --> 00:25:37,833
jag är intresserad av teknik.

362
00:25:37,933 --> 00:25:40,033
Vad?

363
00:25:40,133 --> 00:25:42,267
Tittar på
hans Eiffeltorn,

364
00:25:42,367 --> 00:25:44,800
hans Empire State
Byggnad, kanske

365
00:25:44,900 --> 00:25:46,067
gjorde mig till en bra ingenjör.

366
00:25:46,167 --> 00:25:47,967
Håll käften, far,
och se filmen.

367
00:25:48,067 --> 00:25:50,000
Tja, penis, om
du tänker på det,

368
00:25:50,100 --> 00:25:54,000
är den mest företagsamma
tänkbar ingenjörsprestation.

369
00:25:54,100 --> 00:25:59,633
Hydraulik, kompression,
framdrivning, värmekänslig.

370
00:25:59,733 --> 00:26:03,733
Praktiskt taget alla tekniker
egenskaper, torn,

371
00:26:03,833 --> 00:26:09,067
vindbroar, raketfartyg, nr
konstgjord ingenjörsstruktur

372
00:26:09,167 --> 00:26:10,700
att matcha det.

373
00:26:10,800 --> 00:26:14,233
Min fars ofrivilliga anatomi
instruerade mina karriärmöjligheter.

374
00:26:14,333 --> 00:26:18,633
Jag menar, har jag så mycket
påverka din karriär--

375
00:26:18,733 --> 00:26:20,700
Vad är grejen?

376
00:26:20,800 --> 00:26:22,467
Du måste ursäkta mig.

377
00:26:22,567 --> 00:26:25,067
Jag blev störd
av din uppriktighet.

378
00:26:25,167 --> 00:26:27,500
Du var uppenbarligen på
en upptäcktsresa.

379
00:26:27,600 --> 00:26:28,500
Åh, kära du.

380
00:26:28,600 --> 00:26:29,833
Åh, kära du.

381
00:26:29,933 --> 00:26:31,500
Pratar sex igen.

382
00:26:31,600 --> 00:26:33,733
Vad finns det mer
prata om det?

383
00:26:33,833 --> 00:26:35,200
Ge mig ett annat ämne.

384
00:26:35,300 --> 00:26:37,200
Död?

385
00:26:37,300 --> 00:26:38,367
Död?

386
00:26:38,467 --> 00:26:40,900
Det är inte anständigt
ämne att diskutera.

387
00:26:41,000 --> 00:26:42,567
Shh.

388
00:26:42,667 --> 00:26:44,333
Se filmen.

389
00:26:44,433 --> 00:26:45,533
Pengar.

390
00:26:45,633 --> 00:26:47,633
Pengar är inte intressant,
för lätt att få tag på.

391
00:26:47,733 --> 00:26:49,200
Alltför många dumma människor har det.

392
00:26:49,300 --> 00:26:52,800
Pengar kan lätt vara
begravd i de andra två.

393
00:26:52,900 --> 00:26:54,867
Begravd.

394
00:26:54,967 --> 00:26:58,267
Jag vill inte
prata om begravningar.

395
00:26:58,367 --> 00:26:59,100
Shh.

396
00:27:03,233 --> 00:27:05,633
Varför tror du
Fellini fortsatte att uppfinna

397
00:27:05,733 --> 00:27:08,633
alla dessa spännande kvinnor?

398
00:27:08,733 --> 00:27:11,200
Tror du att han älskade dem alla?

399
00:27:11,300 --> 00:27:12,667
Ligger han med dem alla?

400
00:27:12,767 --> 00:27:14,333
Ligger han med någon av dem?

401
00:27:14,433 --> 00:27:17,467
Eller fick han Mastroianni
göra det åt honom?

402
00:27:17,567 --> 00:27:21,233
Pappa, jag måste
tillbaka till Kyoto.

403
00:27:21,333 --> 00:27:24,067
Åh, stanna en vecka till.

404
00:27:24,167 --> 00:27:25,133
Jag behöver dig här.

405
00:27:25,233 --> 00:27:26,967
Varför följer du inte med mig?

406
00:27:27,067 --> 00:27:30,300
Ett byte av plats
skulle göra dig gott.

407
00:27:30,400 --> 00:27:31,133
Jag får se.

408
00:27:34,600 --> 00:27:38,567
Hur många filmregissörer
göra filmer för att tillfredsställa

409
00:27:38,667 --> 00:27:42,867
deras sexuella fantasier?

410
00:27:42,967 --> 00:27:45,533
Jag skulle föreställa mig de flesta av dem.

411
00:27:45,633 --> 00:27:50,367
Om du inte kommer till Kyoto detta
vecka, kom på din födelsedag.

412
00:27:50,467 --> 00:27:56,800
Dessa kvinnor, alla nationaliteter,
varje form och storlek,

413
00:27:56,900 --> 00:27:58,733
varje ålder.

414
00:27:58,833 --> 00:28:01,367
Han var bara en
gammal italiensk hallick.

415
00:28:01,467 --> 00:28:05,067
Vi vet hur vällustig den
Italienare ska vara det.

416
00:28:05,167 --> 00:28:07,033
Jo det är nog en
oförtjänt rykte.

417
00:28:23,800 --> 00:28:25,133
Vad händer?

418
00:28:25,233 --> 00:28:27,300
Den här kvinnan har
blivit ertappad för att stjäla.

419
00:28:27,400 --> 00:28:28,733
Sedan
ring polisen.

420
00:28:28,833 --> 00:28:30,167
Fadern kommer inte att göra det.

421
00:28:30,267 --> 00:28:31,500
Han säger att det är en familjefråga.

422
00:28:35,867 --> 00:28:37,767
Du driver frestelsebutiken.

423
00:28:40,067 --> 00:28:41,267
Han är väldigt arg.

424
00:28:41,367 --> 00:28:44,233
Hon har sålt hans bil och
intecknade sitt hus

425
00:28:44,333 --> 00:28:45,733
att spela på dina maskiner.

426
00:28:45,833 --> 00:28:46,833
Hur kunde hon ha gjort det?

427
00:28:46,933 --> 00:28:48,000
Hon förfalskade hans signatur.

428
00:28:48,100 --> 00:28:49,467
Vems signatur?

429
00:28:49,567 --> 00:28:52,200
Bröderna och
fäder och nu fästmöarna.

430
00:28:52,300 --> 00:28:55,400
Denna plats är en fälla för
svagsinnade kvinnor med ingenting

431
00:28:55,500 --> 00:28:56,633
bättre att göra.

432
00:28:56,733 --> 00:28:57,600
De vill slå henne.

433
00:28:58,733 --> 00:29:00,767
Och de vill att du ska betala dem.

434
00:29:00,867 --> 00:29:02,200
Hon är väldigt enkel.

435
00:29:02,300 --> 00:29:04,533
Fråga henne varför
på jorden gör hon det.

436
00:29:07,833 --> 00:29:08,767
Hon är dum.

437
00:29:08,867 --> 00:29:09,867
Vad sa jag till dig?

438
00:29:09,967 --> 00:29:11,767
Säg att hon är vacker.

439
00:29:11,867 --> 00:29:14,567
Du är vacker.

440
00:29:18,833 --> 00:29:19,800
Hon säger att du måste
ge henne kredit.

441
00:29:19,900 --> 00:29:21,200
Nej.

442
00:29:25,100 --> 00:29:26,267
Du kommer att hamna i
fängelse, och det gör de inte

443
00:29:26,367 --> 00:29:27,767
ha dessa maskiner i fängelse.

444
00:29:27,867 --> 00:29:28,600
Det gör de.

445
00:29:28,700 --> 00:29:29,833
Gör de det?

446
00:29:29,933 --> 00:29:32,100
Fångvaktarna
ta äran för sex.

447
00:29:32,200 --> 00:29:35,167
Då kanske jag
borde göra detsamma.

448
00:29:35,267 --> 00:29:37,733
Fråga henne om hon vill ligga med
mig, då ska jag ge henne kredit.

449
00:29:40,967 --> 00:29:41,700
Hon håller med.

450
00:29:41,800 --> 00:29:42,800
Du frågade henne inte.

451
00:29:42,900 --> 00:29:44,200
Hon kommer att acceptera.

452
00:29:44,300 --> 00:29:46,767
Blir det inte en skam
henne mer än att stjäla?

453
00:29:46,867 --> 00:29:48,000
Inte nödvändigtvis.

454
00:29:48,100 --> 00:29:49,967
Du förstår, hennes familj
föreslog det.

455
00:29:50,067 --> 00:29:51,200
De vad?

456
00:29:51,300 --> 00:29:52,567
Hur är det med hennes fästmö?

457
00:29:52,667 --> 00:29:54,833
Köp honom en bil,
och han kommer att glömma henne.

458
00:29:54,933 --> 00:29:55,933
Vad ger jag mig in på här.

459
00:29:56,033 --> 00:29:58,133
Du får det att låta helt sytt.

460
00:30:03,200 --> 00:30:05,767
Hon säger att hon är det
stanna över natten, om du inte

461
00:30:05,867 --> 00:30:07,133
vill höra att hon har blivit slagen.

462
00:30:07,233 --> 00:30:09,533
Och din pachinko-salong
kommer att hållas ansvarig.

463
00:30:09,633 --> 00:30:12,000
Du kan förlora din
licens, och det kanske

464
00:30:12,100 --> 00:30:14,200
påverka dina andra lokaler.

465
00:30:14,300 --> 00:30:15,233
Vart är hon på väg?

466
00:30:15,333 --> 00:30:16,700
Jag sa till henne att du bor på övervåningen.

467
00:30:16,800 --> 00:30:18,067
Jesus.

468
00:30:18,167 --> 00:30:21,100
Det är en oigenkännlig
hädelse i Japan.

469
00:30:21,200 --> 00:30:23,333
Behöver du tolk
i sovrummet?

470
00:30:23,433 --> 00:30:24,300
Nej tack.

471
00:30:24,400 --> 00:30:26,067
Inte om du inte vill
gillar att delta.

472
00:30:26,167 --> 00:30:28,433
Om det hjälper att bli av med henne.

473
00:30:28,533 --> 00:30:29,900
Gud, jag alltid
tänkte japanen

474
00:30:30,000 --> 00:30:31,467
hade en överutvecklad
känsla av skam.

475
00:30:31,567 --> 00:30:34,233
Bara från vår punkt
synvinkel, inte din.

476
00:30:34,333 --> 00:30:37,900
Och du är en utlänning, så in
detta fall skam inte in

477
00:30:38,000 --> 00:30:41,133
in i det om vi inte vill det.

478
00:30:46,700 --> 00:30:48,367
Quito, vad säger hon?

479
00:30:48,467 --> 00:30:51,433
Hon säger, hon
använder inte preventivmedel.

480
00:30:51,533 --> 00:30:52,767
Skicka bort henne.

481
00:30:52,867 --> 00:30:53,933
Hon är lesbisk.
-Vad?

482
00:30:54,033 --> 00:30:54,900
Pratar du?

483
00:30:55,000 --> 00:30:56,667
Jag är inte lesbisk.

484
00:30:56,767 --> 00:30:59,000
Självklart pratar jag engelska.

485
00:30:59,100 --> 00:31:00,800
Men du viskade.

486
00:31:00,900 --> 00:31:02,600
Det är en gammal rutin.

487
00:31:02,700 --> 00:31:04,900
Jag har känt henne för länge.

488
00:31:05,000 --> 00:31:09,433
Hon har alltid varit ett elände.

489
00:31:09,533 --> 00:31:11,067
Kyss mig.

490
00:31:27,900 --> 00:31:30,033
Jag kan inte fatta att hon är kvinna.

491
00:31:30,133 --> 00:31:31,233
Hon är en man.

492
00:31:31,333 --> 00:31:35,633
Hon kunde inte gömma sig
det, åtminstone, hur--

493
00:31:35,733 --> 00:31:36,833
hur skulle hon veta var--

494
00:31:36,933 --> 00:31:39,267
Träning,
observation, uppfyllande

495
00:31:39,367 --> 00:31:43,167
alla kvinnliga stereotyper
uppfunnit av män.

496
00:31:43,267 --> 00:31:46,667
Du är för cynisk.

497
00:31:46,767 --> 00:31:50,467
Kan hon-- han-- vara gift?

498
00:31:50,567 --> 00:31:51,300
Eventuellt.

499
00:31:51,400 --> 00:31:53,133
Fast du skulle aldrig se hans fru.

500
00:31:53,233 --> 00:31:58,200
Han ville inte mycket heller, jobba
och repetition, dedikation.

501
00:32:12,967 --> 00:32:14,067
Är du okej?

502
00:32:20,533 --> 00:32:21,833
Vad sa hon?

503
00:32:21,933 --> 00:32:23,833
Hon säger omöjligt.

504
00:32:23,933 --> 00:32:26,033
Vad är omöjligt?

505
00:32:35,800 --> 00:32:39,467
Hon säger att hon vill
vara en kvinnlig imitator.

506
00:32:39,567 --> 00:32:41,833
Vad som helst för?

507
00:32:49,633 --> 00:32:52,667
Hon vill bli mer
kvinnlig än hon är.

508
00:32:52,767 --> 00:32:55,067
Konstig ambition.

509
00:32:55,167 --> 00:32:56,633
är det inte
hon nog kvinnlig?

510
00:32:56,733 --> 00:32:58,533
Han måste agera, det är hon.

511
00:32:58,633 --> 00:33:02,000
Säg att hon är vacker.

512
00:33:02,100 --> 00:33:03,333
Berätta för henne.

513
00:33:03,433 --> 00:33:05,533
Är det alltid så
startar du ett uppvaktning?

514
00:33:05,633 --> 00:33:08,100
Det är sanningen.

515
00:33:14,500 --> 00:33:17,867
Quito sa att du är det
intresserad av hennes kropp.

516
00:33:17,967 --> 00:33:19,200
Se upp, Quito.

517
00:33:19,300 --> 00:33:20,733
Vad betalar vi dig?

518
00:33:20,833 --> 00:33:22,100
Se upp, Story.

519
00:33:22,200 --> 00:33:23,600
Jag är avundsjuk.

520
00:33:23,700 --> 00:33:25,600
Det har du ingen rätt till
vara avundsjuk på en kvinna som

521
00:33:25,700 --> 00:33:27,267
vill bli mer av
en kvinna genom att titta på

522
00:33:27,367 --> 00:33:28,733
en man utklädd till kvinna.

523
00:33:28,833 --> 00:33:30,167
Komplicerat, va?

524
00:33:30,267 --> 00:33:33,433
Vad vi behöver nu är en
jordbävning för att rensa luften?

525
00:33:47,667 --> 00:33:49,233
Herregud.

526
00:33:49,333 --> 00:33:50,433
Hur fan gjorde du det?

527
00:33:50,533 --> 00:33:51,800
Tillfällighet.

528
00:33:51,900 --> 00:33:53,967
Åh, du ger otur.

529
00:33:54,067 --> 00:33:55,767
Ringa upp en jordbävning
och han kommer att följa efter

530
00:33:55,867 --> 00:33:57,367
du alla dagar i ditt liv.

531
00:34:01,000 --> 00:34:05,667
Lär mig allt om
kabuki, och jag--

532
00:34:05,767 --> 00:34:11,367
vi-- hjälper dig att bli
mer lik honom-- henne.

533
00:34:11,467 --> 00:34:14,167
Att vara mer kvinnlig än
du tror att du är det.

534
00:34:14,267 --> 00:34:16,267
Se upp, kabuki
älskare, du är

535
00:34:16,367 --> 00:34:18,733
in för några sexuella experiment.

536
00:34:18,833 --> 00:34:20,200
Håll käften, Simito.

537
00:34:20,300 --> 00:34:22,300
Vad tittar vi på
men sexuellt experiment?

538
00:34:26,433 --> 00:34:28,233
Mina fötter värker.

539
00:34:28,333 --> 00:34:32,167
Jag är inte... Jag är inte van
till så mycket promenader.

540
00:34:32,267 --> 00:34:33,300
Måste jag gå längre?

541
00:34:36,033 --> 00:34:36,767
Vad gör du?

542
00:34:36,867 --> 00:34:37,667
Göra?

543
00:34:37,767 --> 00:34:38,733
Jag gör ingenting.

544
00:34:38,833 --> 00:34:40,667
Jag vattnar mitt kaffe.

545
00:34:40,767 --> 00:34:43,333
Nej, jag kan inte få det att smaka
något värre än det gör.

546
00:34:43,433 --> 00:34:45,133
Du kan inte sitta där
och vara olycklig.

547
00:34:45,233 --> 00:34:46,800
Nä, jag kan inte gå längre.

548
00:34:46,900 --> 00:34:48,167
Jag har sett för många
helgedomar och det är de

549
00:34:48,267 --> 00:34:50,033
ingen tröst eftersom
de är inte min religion.

550
00:34:50,133 --> 00:34:52,600
Åh, gud, far, varför
går du inte och lägger dig?

551
00:34:52,700 --> 00:34:56,067
Du använder
ordet Gud oerhört mycket

552
00:34:56,167 --> 00:34:57,033
dessa dagar.

553
00:34:57,133 --> 00:34:58,433
Är det viktigt för dig?

554
00:34:58,533 --> 00:35:00,600
Jag hade hoppats att det skulle gå
vara betydelsefull för mig,

555
00:35:00,700 --> 00:35:02,200
men tyvärr nej.

556
00:35:02,300 --> 00:35:07,300
För mig är det bara etymologiskt
intressant som hund baklänges.

557
00:35:07,400 --> 00:35:09,867
Pappa, sluta vara arg.

558
00:35:09,967 --> 00:35:12,800
Kom, herr Evental.

559
00:35:12,900 --> 00:35:14,700
Titta på TV med oss.

560
00:35:14,800 --> 00:35:16,233
TV?

561
00:35:16,333 --> 00:35:17,867
Jag vill inte ha det i Europa.

562
00:35:17,967 --> 00:35:19,733
Varför skulle jag vilja
se den här?

563
00:35:49,000 --> 00:35:53,533
Jag visste inte att du kunde göra det
så där, utanför romaner

564
00:35:53,633 --> 00:35:54,700
och svensk film.

565
00:35:54,800 --> 00:35:55,867
Gud, pappa.

566
00:35:55,967 --> 00:35:57,700
Var har du varit
alla dessa år?

567
00:35:57,800 --> 00:35:59,100
Med din mamma.

568
00:35:59,200 --> 00:36:02,967
Hon var tillräckligt passionerad,
men jag antar att du vet,

569
00:36:03,067 --> 00:36:04,400
kanske lite oäventyrlig.

570
00:36:04,500 --> 00:36:07,600
Jag slår vad om att det var ditt fel.
Du var förmodligen väldigt lat.

571
00:36:07,700 --> 00:36:10,333
Kom att tänka på det,
kanske med din mamma

572
00:36:10,433 --> 00:36:12,667
Jag blev för lätt nöjd.

573
00:36:12,767 --> 00:36:15,467
Jag behöver lite hjälp, tror du?

574
00:36:15,567 --> 00:36:17,200
Viss omskolning.

575
00:36:17,300 --> 00:36:18,200
Är det det du gör?

576
00:36:18,300 --> 00:36:20,233
Är det den japanska seden?

577
00:36:20,333 --> 00:36:23,033
Måste man vara japan?

578
00:36:23,133 --> 00:36:25,067
Ursäkta mig, Simito.

579
00:36:30,867 --> 00:36:33,867
Hur i hela friden kunde
tror du det?

580
00:36:33,967 --> 00:36:36,100
Jag gav det en stor
tankemängd.

581
00:36:36,200 --> 00:36:41,133
Det gjorde mig lite upphetsad, men
anatomiskt var jag orolig.

582
00:36:41,233 --> 00:36:42,767
Det tror jag att vi är
ska bara lägga

583
00:36:42,867 --> 00:36:44,467
dig ur ditt rasistiska elände.

584
00:36:54,300 --> 00:36:56,467
Är hon verkligen japansk?

585
00:36:56,567 --> 00:36:58,633
Och det finns några
100 miljoner japaner

586
00:36:58,733 --> 00:37:00,800
kvinnor som inte längre är det
japanska för att de är--

587
00:37:00,900 --> 00:37:04,167
Jag vill inte ha din mammas
fördomar som sänds runt,

588
00:37:04,267 --> 00:37:08,067
men jag är glad att hitta
att din mamma hade fel.

589
00:37:08,167 --> 00:37:09,300
Gud, jag kommer att bli sjuk.

590
00:37:15,467 --> 00:37:17,200
Det är det inte
mycket kompletterande.

591
00:37:17,300 --> 00:37:19,000
Visa dig min flickväns
privata delar

592
00:37:19,100 --> 00:37:20,733
och du rusar iväg för att bli sjuk.

593
00:37:20,833 --> 00:37:22,333
Jag är ledsen.

594
00:37:22,433 --> 00:37:25,800
Jag blev plötsligt fylld av sådant
intensiv och desperat längtan

595
00:37:25,900 --> 00:37:27,733
att allt mitt inre höjde sig.

596
00:37:27,833 --> 00:37:29,233
Vet du, det är jag
förvånad på ett sätt,

597
00:37:29,333 --> 00:37:31,400
att tro att man kan
verkligen vara sjuk av sorg.

598
00:37:31,500 --> 00:37:33,967
Kanske var det också
mycket alkohol ombord.

599
00:37:34,067 --> 00:37:35,933
Det var fyra dagar sedan.

600
00:37:36,033 --> 00:37:36,767
Långsam mage.

601
00:37:39,767 --> 00:37:40,500
Ah.

602
00:37:48,867 --> 00:37:49,833
Vad händer.

603
00:37:49,933 --> 00:37:53,133
Det är en jordbävning.

604
00:37:53,233 --> 00:37:54,800
Och för mig är det det bästa hittills.

605
00:37:58,167 --> 00:37:59,967
Titta, det är ingen om.

606
00:38:00,067 --> 00:38:01,467
Gatan är tom.

607
00:38:01,567 --> 00:38:02,100
Kan inte.

608
00:38:02,200 --> 00:38:03,667
Se mycket skada.

609
00:38:03,767 --> 00:38:06,600
Hela dagen lång buller från boskap
rullade bland bergen

610
00:38:06,700 --> 00:38:08,133
ner till vinterhavet.

611
00:38:08,233 --> 00:38:10,300
Lucy in the Sky med diamanter.

612
00:38:10,400 --> 00:38:12,200
Nebukadnessar åt gräs.

613
00:38:12,300 --> 00:38:14,133
Luktar tonårsanda.

614
00:38:14,233 --> 00:38:16,200
Åh, gult!

615
00:38:16,300 --> 00:38:21,467
Kom och prova om du
tror att du är tillräckligt hård.

616
00:38:21,567 --> 00:38:22,633
Lägg dig i sängen.

617
00:38:22,733 --> 00:38:26,300
Vi måste fira min
tredje framgången med jordbävningen.

618
00:38:26,400 --> 00:38:27,867
Framgång?

619
00:38:27,967 --> 00:38:29,267
Jag överlevde min tredje jordbävning.

620
00:38:29,367 --> 00:38:32,900
Tja, vad får dig att tänka
deras exklusivt din?

621
00:38:33,000 --> 00:38:36,200
Du, pappa, har
mycket att lära.

622
00:38:36,300 --> 00:38:40,367
Vi måste göra jorden
skaka och skaka för dig.

623
00:38:44,800 --> 00:38:45,667
Har du rakat dig?

624
00:38:45,767 --> 00:38:47,800
Jag behöver inte raka mig.

625
00:38:47,900 --> 00:38:49,400
Hennes hud är väldigt känslig.

626
00:38:49,500 --> 00:38:53,667
Nåväl min-- mitt skägg har knappast
vuxit sedan din mamma dog.

627
00:38:53,767 --> 00:38:56,133
Okej, vi visar dig vad du ska göra.

628
00:38:56,233 --> 00:38:57,500
Vad menar du?

629
00:38:57,600 --> 00:39:04,133
Kan jag få en lampa
mindre ljus, tycker du?

630
00:39:04,233 --> 00:39:06,000
Låt oss förlora dem
hala lakan.

631
00:39:06,100 --> 00:39:07,433
Nej, låt oss inte.

632
00:39:07,533 --> 00:39:10,133
Anta att det finns en till
jordbävning vi skulle bli utsatta.

633
00:39:10,233 --> 00:39:11,900
Med erfarenheterna
du är på väg att ha

634
00:39:12,000 --> 00:39:13,433
det ska du inte
vet skillnaden.

635
00:39:20,267 --> 00:39:21,967
Hur kan vi göra det igen?

636
00:39:22,067 --> 00:39:24,833
Hitta din egen kvinna.

637
00:39:24,933 --> 00:39:27,800
Det var en speciell
jordbävningsjubileum.

638
00:39:27,900 --> 00:39:29,000
Jag rycktes med.

639
00:39:29,100 --> 00:39:31,367
Simito rycktes med.

640
00:39:31,467 --> 00:39:34,800
Gör dig inte av jordbävningar
känner du dig riktigt upprymd?

641
00:39:34,900 --> 00:39:37,767
Nej, faktiskt inte.

642
00:39:37,867 --> 00:39:40,000
Den ultimata chanshändelsen.

643
00:39:40,100 --> 00:39:42,067
I det här landet du
vet att de kommer,

644
00:39:42,167 --> 00:39:46,167
men ingen, absolut
ingen, ingen expert,

645
00:39:46,267 --> 00:39:49,700
ingen geolog, ingen offentlighet
relations-man, ingen politiker

646
00:39:49,800 --> 00:39:52,700
vet när.

647
00:39:52,800 --> 00:39:53,867
Inga förutsägelser.

648
00:39:53,967 --> 00:39:55,433
Inga givbara odds.

649
00:39:55,533 --> 00:39:56,267
Underbart.

650
00:39:59,000 --> 00:40:01,300
Och dessutom, hur är det med mamma?

651
00:40:11,267 --> 00:40:13,300
Ja.

652
00:40:13,400 --> 00:40:16,133
Jo det är en väldigt
kort svar till dig.

653
00:40:16,233 --> 00:40:18,733
Vad gör du, Story?

654
00:40:18,833 --> 00:40:20,333
Du sa att du ville
att utbilda mig.

655
00:40:20,433 --> 00:40:23,567
Du fortsätter att ge mig
de mest underbara presenterna,

656
00:40:23,667 --> 00:40:25,067
och sedan tar du bort dem.

657
00:40:25,167 --> 00:40:28,000
Tänk på alla de tomma
sovrum du har i Genève,

658
00:40:28,100 --> 00:40:30,467
och du en gång slarvigt
nämnda konkubiner.

659
00:40:33,367 --> 00:40:35,900
Jag misstänker att det finns ganska
några japanska damer som

660
00:40:36,000 --> 00:40:38,033
skulle vilja komma till Europa.

661
00:40:38,133 --> 00:40:39,333
Men vad skulle
tror din mamma?

662
00:40:43,033 --> 00:40:43,767
Säg det inte till henne.

663
00:40:59,833 --> 00:41:01,367
Håll utkik efter mig.

664
00:41:01,467 --> 00:41:06,200
Jag vill ha någon varm med
en bra kroppstemperatur.

665
00:41:06,300 --> 00:41:08,133
Visste du att hanen
temperaturerna är högre

666
00:41:08,233 --> 00:41:10,400
än kvinnliga temperaturer?

667
00:41:10,500 --> 00:41:14,467
Inga kalla fötter, bokstavligen
eller metaforiskt.

668
00:41:14,567 --> 00:41:17,033
Det finns en kvinna i havet
Brandförsäkringskontorsbolag

669
00:41:17,133 --> 00:41:19,700
Jag har alltid varit fascinerad av.

670
00:41:19,800 --> 00:41:21,867
Var finns det en hel del
pläd, fast jag är säker

671
00:41:21,967 --> 00:41:24,000
hon är inte skotsk.

672
00:41:24,100 --> 00:41:26,133
Jag är säker på att hon är norsk.

673
00:41:26,233 --> 00:41:28,067
Kan du nu någon norrlänning?

674
00:41:28,167 --> 00:41:30,433
Mest skandinaviska
talar mycket bra engelska.

675
00:41:30,533 --> 00:41:33,800
Norse försvann förmodligen
för över 1 000 år sedan.

676
00:41:33,900 --> 00:41:35,233
Titt.

677
00:41:35,333 --> 00:41:36,300
Vi är under övervakning.

678
00:41:39,833 --> 00:41:43,533
Ser jag skyldig till något?

679
00:41:43,633 --> 00:41:48,733
Denna norska skotska
kvinnan var under övervakning

680
00:41:48,833 --> 00:41:49,567
för förskingring.

681
00:41:53,300 --> 00:41:56,333
Teresa heter hon, eller Griselda.

682
00:41:56,433 --> 00:41:58,867
Om det inte var Griselda
det borde ha varit.

683
00:41:58,967 --> 00:42:01,200
Hon var bra, fina fingrar.

684
00:42:01,300 --> 00:42:06,133
En dag satte hon ett grötomslag
på mitt foder och mina fötter

685
00:42:06,233 --> 00:42:08,633
i en bassäng av kyla
vatten med salt.

686
00:42:08,733 --> 00:42:11,133
Jag mådde inte alls bra.

687
00:42:11,233 --> 00:42:13,267
Och sedan gjorde hon mig en
komplicerad dryck det

688
00:42:13,367 --> 00:42:14,533
skickade mig att sova vid mitt skrivbord.

689
00:42:14,633 --> 00:42:16,267
Var detta bara
omtänksam, tycker du?

690
00:42:16,367 --> 00:42:18,400
Eller försökte hon
för att komma till kassaskåpet?

691
00:42:18,500 --> 00:42:22,800
Hon åtalades, och
Jag tror åtalad.

692
00:42:22,900 --> 00:42:25,200
Jag måste se vad jag kan göra.

693
00:42:25,300 --> 00:42:29,200
Du måste hjälpa mig
där herr expert.

694
00:42:29,300 --> 00:42:32,533
Tror du att jag någonsin får se
en Fellini-film ombord?

695
00:42:47,533 --> 00:42:51,000
Jag skulle vara nyfiken på en
av de där Jane Austen-kvinnorna,

696
00:42:51,100 --> 00:42:52,567
vet du?

697
00:42:52,667 --> 00:42:56,200
Långt lidande, plikttroget, men
okej till slut, och fylligt.

698
00:42:56,300 --> 00:42:59,800
1800-talstyp, fem fot
fyra, ringlets, bruna ögon,

699
00:42:59,900 --> 00:43:01,267
långa fingrar.

700
00:43:01,367 --> 00:43:03,233
Rå sex är det sista
du kommer att stöta på

701
00:43:03,333 --> 00:43:04,600
i en Jane Austen kvinnor.

702
00:43:04,700 --> 00:43:05,433
Skräp.

703
00:43:05,533 --> 00:43:08,067
Absolut skräp.

704
00:43:08,167 --> 00:43:11,367
En lång vit klänning det där
börjar under brösten

705
00:43:11,467 --> 00:43:14,100
och reser vidare oändligt
ner så benen

706
00:43:14,200 --> 00:43:15,633
är helt mystiska.

707
00:43:15,733 --> 00:43:17,833
Jag menar, hon kunde ha en
ben eller två inuti den klänningen.

708
00:43:17,933 --> 00:43:21,467
Jane Austen kan vara otroligt
passionerad inuti den klänningen.

709
00:43:21,567 --> 00:43:24,033
Och du skulle aldrig veta
om hon hade fötter, vilka

710
00:43:24,133 --> 00:43:27,300
man kan inte säga om Mio.

711
00:43:27,400 --> 00:43:29,633
Mio?

712
00:43:29,733 --> 00:43:33,000
Det här kan vara ditt rum.

713
00:43:33,100 --> 00:43:36,167
Du har utsikt över
trädgården och vallgraven.

714
00:43:36,267 --> 00:43:39,033
Du kommer att känna dig väldigt bekväm.

715
00:43:39,133 --> 00:43:42,233
Den uppgående solen skiner
direkt genom fönstret.

716
00:44:06,767 --> 00:44:08,600
Dickens?

717
00:44:08,700 --> 00:44:10,200
Gud, nej.

718
00:44:10,300 --> 00:44:12,600
En Dickens-hjälte skulle aldrig låta
du ser henne sitta på toaletten.

719
00:44:12,700 --> 00:44:16,367
Jag tror en Jane Austen
hjältinna kanske bara.

720
00:44:16,467 --> 00:44:18,800
Hon kan sluta som
en Thomas Hardy kvinna,

721
00:44:18,900 --> 00:44:22,033
offer, börja dåligt,
sluta mycket sämre.

722
00:44:22,133 --> 00:44:23,800
Många tårar.

723
00:44:23,900 --> 00:44:25,400
Clotilde?

724
00:44:25,500 --> 00:44:27,567
Kan du gå till rummet
för och be Mio att få

725
00:44:27,667 --> 00:44:30,133
klädde av sig och badade.

726
00:44:30,233 --> 00:44:32,833
Jag pratar inte
språk, herr Evental.

727
00:44:32,933 --> 00:44:34,933
Hm, inte vi heller.

728
00:44:35,033 --> 00:44:36,500
Jag måste få Quito att komma över.

729
00:44:36,600 --> 00:44:38,000
Nej, det får vi inte.

730
00:44:38,100 --> 00:44:40,067
Hon kommer att granska oss alla.

731
00:44:40,167 --> 00:44:42,467
Thomas Hardy var intresserad
att sälja kvinnor.

732
00:44:42,567 --> 00:44:45,100
Det är revision för
du, den ultimata revisionen.

733
00:44:45,200 --> 00:44:46,133
Sälj din fru.

734
00:44:49,567 --> 00:44:53,900
Jag fick reda på henne
namn,.

735
00:44:54,000 --> 00:44:55,167
Ett så modernt namn.

736
00:44:55,267 --> 00:44:57,300
Det låter rumänskt.

737
00:44:57,400 --> 00:44:59,800
Låter som någon
som har bytt kön.

738
00:44:59,900 --> 00:45:01,600
Hon är en pensionerad nunna.

739
00:45:01,700 --> 00:45:03,100
Pensionerad?

740
00:45:03,200 --> 00:45:05,300
Hur i hela friden kunde
ska hon gå i pension?

741
00:45:05,400 --> 00:45:09,133
Hon kommer säkert att njuta
skrubbar, titta på hennes händer.

742
00:45:09,233 --> 00:45:12,167
De borde vara högt
att skrubba en hel del.

743
00:45:15,367 --> 00:45:19,967
Hon är som alla nunnan
målningar, det stärkta linnet,

744
00:45:20,067 --> 00:45:24,233
plockade ögonbryn, och vassa
stift och rosa kött,

745
00:45:24,333 --> 00:45:28,867
och de våta ögonen, den
hängiven blick och blygsamhet

746
00:45:28,967 --> 00:45:33,033
som döljer en kropp som fortfarande
har bröst och könshår.

747
00:45:33,133 --> 00:45:36,267
Kontrasten är så spännande.

748
00:45:36,367 --> 00:45:39,900
Åh, hon är verkligen en säng
maker, rena lakan flygande

749
00:45:40,000 --> 00:45:41,967
i luften i solljuset.

750
00:45:42,067 --> 00:45:44,267
Hon skulle vara en ängel
bäddar hennes säng för alltid.

751
00:45:47,367 --> 00:45:50,433
Hon är skyldig banken
140 000 pund.

752
00:45:50,533 --> 00:45:51,067
Hur vet du det?

753
00:45:51,167 --> 00:45:52,267
Åh, kom igen.

754
00:45:52,367 --> 00:45:55,833
Hur fungerar en bank
chef vet hemligheter?

755
00:45:55,933 --> 00:45:58,200
Låt oss fresta henne.

756
00:45:58,300 --> 00:46:01,367
Erbjud henne ett lån, hög ränta.

757
00:46:01,467 --> 00:46:05,600
Se hur hon reagerar,
och sedan mer.

758
00:46:05,700 --> 00:46:09,733
Se till att hon fördubblar skulden,
och sedan erbjuda henne en väg ut.

759
00:46:12,500 --> 00:46:20,167
Vita, mycket vitare,
som mjölk eller snö.

760
00:46:20,267 --> 00:46:23,600
Och göra hennes läppar
väldigt, väldigt liten.

761
00:46:23,700 --> 00:46:26,300
Så liten att jag inte ens kunde bli
mitt lillfinger mellan dem.

762
00:46:29,033 --> 00:46:31,133
Gör vi det här
korrekt, tycker du?

763
00:46:31,233 --> 00:46:33,867
Ska vi måla hela henne
kropp vit, tror du?

764
00:46:33,967 --> 00:46:36,467
Gud, låt oss göra det ändå.

765
00:46:36,567 --> 00:46:38,600
Nej, Clotilde, inte här.

766
00:46:38,700 --> 00:46:40,233
Dess mest malplacerade.

767
00:46:40,333 --> 00:46:43,100
Jag säger dig vad, ta
det till sovrum ett.

768
00:46:43,200 --> 00:46:46,833
Nej, sex, under förberedelse.

769
00:46:46,933 --> 00:46:48,067
En token.

770
00:46:48,167 --> 00:46:50,333
Vi måste hitta
någonstans att passa den.

771
00:46:50,433 --> 00:46:54,467
Ställ den i slutet av sängen
och omgav den i blommor,

772
00:46:54,567 --> 00:46:56,900
vallmo, Renwah-blommor.

773
00:46:57,000 --> 00:46:59,000
Är vallmo i säsong?

774
00:46:59,100 --> 00:47:00,233
Nej, herr Evental.

775
00:47:02,733 --> 00:47:04,733
Runways filmer som?

776
00:47:04,833 --> 00:47:08,767
Han var regissören som sa:
varje man har sina skäl.

777
00:47:08,867 --> 00:47:10,500
Har vi skäl?

778
00:47:10,600 --> 00:47:13,467
Nej, du har bara lust.

779
00:47:52,467 --> 00:47:54,233
Åh, vackert.

780
00:47:54,333 --> 00:47:55,400
Det luktar kanariefågel.

781
00:48:01,833 --> 00:48:03,267
Lapsang souchong.

782
00:48:03,367 --> 00:48:07,400
Lukten av mitt klockarmband
efter en omgång squash.

783
00:48:07,500 --> 00:48:08,200
Möss.

784
00:48:08,300 --> 00:48:10,633
Kuddar för hästhår.

785
00:48:10,733 --> 00:48:14,967
Farinsocker har precis packats upp
ur en fuktig papperspåse.

786
00:48:15,067 --> 00:48:16,000
Brända ägg.

787
00:48:38,633 --> 00:48:39,300
Nej, till det.

788
00:48:39,400 --> 00:48:40,700
Jag får sexuell matsmältningsbesvär.

789
00:48:40,800 --> 00:48:43,633
Jag orkar inte mer än
en naken kvinna i taget.

790
00:48:43,733 --> 00:48:46,233
Det påminner mig om en gris
bonde, eller en boskapsmarknad,

791
00:48:46,333 --> 00:48:50,333
eller en av de hemska
koncentrationsläger.

792
00:48:50,433 --> 00:48:51,600
Herregud titta på det.

793
00:48:51,700 --> 00:48:53,000
Skulle du tro det?

794
00:48:53,100 --> 00:48:54,000
På 1990-talet/

795
00:49:11,167 --> 00:49:14,433
Vad heter hon?

796
00:49:14,533 --> 00:49:15,400
Caspar.

797
00:49:15,500 --> 00:49:16,600
Caspar?

798
00:49:16,700 --> 00:49:17,433
Nej då.

799
00:49:17,533 --> 00:49:18,267
Ledsen.

800
00:49:18,367 --> 00:49:19,067
Så heter hästen.

801
00:49:19,167 --> 00:49:23,833
Är han okej?

802
00:49:23,933 --> 00:49:26,200
Vad är namnet
av din häst gör

803
00:49:26,300 --> 00:49:29,467
på ditt sjukhusavgift?

804
00:49:29,567 --> 00:49:32,800
Han är inte min häst.

805
00:49:32,900 --> 00:49:34,867
Är han inte din häst?

806
00:49:34,967 --> 00:49:37,433
Vems häst är det då?

807
00:49:37,533 --> 00:49:39,833
Jag stal honom.

808
00:49:39,933 --> 00:49:41,400
Du stal honom?

809
00:49:43,733 --> 00:49:48,400
Hej, varför kommer du inte
och återhämta sig med oss?

810
00:49:48,500 --> 00:49:52,133
Vi kan förse dig med en
ny häst, sjukgymnast.

811
00:49:52,233 --> 00:49:54,067
Du skulle kunna göra
terapi i vår pool.

812
00:49:54,167 --> 00:49:58,067
Hästen kunde göra
terapi i vår pool.

813
00:49:58,167 --> 00:49:59,867
Vart ska du?

814
00:49:59,967 --> 00:50:01,667
Att köpa lite blommor.

815
00:50:01,767 --> 00:50:02,667
Blommor kommer inte att hjälpa.

816
00:50:02,767 --> 00:50:03,867
Ja, det är de.

817
00:50:03,967 --> 00:50:05,600
säger Clothilde
blommor hjälper alltid.

818
00:50:18,067 --> 00:50:20,767
God afton.

819
00:50:20,867 --> 00:50:22,833
Vacker.

820
00:50:22,933 --> 00:50:24,700
Ursäkta mig?

821
00:50:24,800 --> 00:50:27,000
Du ser så vacker ut.

822
00:50:27,100 --> 00:50:28,500
Tack.

823
00:50:28,600 --> 00:50:33,400
Graviditeten gör dig
vacker, tycker du inte?

824
00:50:33,500 --> 00:50:37,400
Du vet, vakna
upp, skaffa barn.

825
00:50:40,933 --> 00:50:42,400
Detta är den sjätte.

826
00:50:42,500 --> 00:50:44,133
Den sjätte?

827
00:50:44,233 --> 00:50:47,000
Du måste ha en
förstående make.

828
00:50:47,100 --> 00:50:48,667
Ingen make.

829
00:50:48,767 --> 00:50:50,667
Åh?

830
00:50:50,767 --> 00:50:53,833
Konstgjord insemination.

831
00:50:53,933 --> 00:50:56,467
Nej, för opersonligt.

832
00:50:56,567 --> 00:50:58,200
Erbjuder du?

833
00:50:58,300 --> 00:51:00,000
Nej.

834
00:51:00,100 --> 00:51:01,133
Jag menar, det kunde jag väl.

835
00:51:01,233 --> 00:51:03,267
Men, jag skulle vilja.

836
00:51:03,367 --> 00:51:04,500
Kan jag?

837
00:51:04,600 --> 00:51:05,900
Och barnen?

838
00:51:06,000 --> 00:51:09,200
Tre adopterade, två
med sin fars.

839
00:51:09,300 --> 00:51:10,500
Du kan tänka på det.

840
00:51:13,833 --> 00:51:14,567
Snyggt hår.

841
00:51:19,733 --> 00:51:21,633
Går du fortfarande i kyrkan?

842
00:51:21,733 --> 00:51:23,767
Nej.

843
00:51:23,867 --> 00:51:25,667
Ber du fortfarande dina böner?

844
00:51:25,767 --> 00:51:28,167
Nej.

845
00:51:28,267 --> 00:51:29,800
Tror du fortfarande på helvetet?

846
00:51:29,900 --> 00:51:32,700
Beror på vad du menar med fortfarande?

847
00:51:32,800 --> 00:51:34,100
Jag har aldrig trott på helvetet.

848
00:51:34,200 --> 00:51:36,667
Då tror du att du kommer att göra det
inte betala för dina synder?

849
00:51:36,767 --> 00:51:38,100
Inte i helvetet, bara på jorden.

850
00:51:38,200 --> 00:51:42,600
Men det har jag alltid gjort
trodde på himlen.

851
00:51:42,700 --> 00:51:44,167
Himlen på jorden.

852
00:51:44,267 --> 00:51:45,933
Och du, Griselda,
är en bit av himlen.

853
00:51:46,033 --> 00:51:46,767
Men?

854
00:51:46,867 --> 00:51:48,567
Men vad?

855
00:51:48,667 --> 00:51:52,867
Och ta inte denna religion
för allvarligt, det är en pose.

856
00:51:52,967 --> 00:51:54,033
Nej, det är det inte.

857
00:51:54,133 --> 00:51:55,967
Det är ett sätt att leva.

858
00:51:57,467 --> 00:51:59,933
Kom in.

859
00:52:00,033 --> 00:52:04,033
Griselda håller på att bli nunna i
hennes hjärta, såväl som hennes kropp.

860
00:52:04,133 --> 00:52:06,567
Då är jag redan
avundsjuk på Gud.

861
00:52:06,667 --> 00:52:08,433
Svartsjuka?

862
00:52:08,533 --> 00:52:10,000
Det kommer att förstöra dig.

863
00:52:10,100 --> 00:52:11,633
En karl?

864
00:52:11,733 --> 00:52:13,167
Gratis biljetter.

865
00:52:13,267 --> 00:52:15,167
Jag är finanssekreterare
av Genèves vänner

866
00:52:15,267 --> 00:52:18,400
Opera, skyldigheter att närvara.

867
00:52:18,500 --> 00:52:20,733
Du uttråkade oss alla
i Kyoto, Storey,

868
00:52:20,833 --> 00:52:21,933
genom att ta oss till kabuki.

869
00:52:22,033 --> 00:52:23,633
Det är min tur att tråka ut dig.

870
00:52:23,733 --> 00:52:25,100
Vi går på operan.

871
00:52:25,200 --> 00:52:27,067
Hela företaget kommer att gå.

872
00:52:27,167 --> 00:52:28,467
Klä upp dig, hela komplementet.

873
00:52:28,567 --> 00:52:30,500
Lämna oss nu.

874
00:52:30,600 --> 00:52:35,800
Troende, oätliga Griselda
har ett högre kall att göra.

875
00:52:35,900 --> 00:52:36,667
Jag tar Clauthilde.

876
00:52:36,767 --> 00:52:38,133
Åh, för vad?

877
00:52:38,233 --> 00:52:41,767
Det är uppenbart att hon
skulle vilja komma.

878
00:52:41,867 --> 00:52:45,100
Jag förstår fullblodet
var värt nästan ett halvt

879
00:52:45,200 --> 00:52:47,200
miljoner dollar ägt
av en saudiaraber.

880
00:52:47,300 --> 00:52:49,333
Nu finns det några
människor som prisar

881
00:52:49,433 --> 00:52:53,200
sina hästar över sina kvinnor.

882
00:52:53,300 --> 00:52:56,800
Straff i Saudi
Arabien kan vara hårt.

883
00:52:56,900 --> 00:52:58,933
Ett öga för ett öga.

884
00:52:59,033 --> 00:53:00,767
En häst för en häst.

885
00:53:00,867 --> 00:53:02,133
En häst för en kvinna.

886
00:53:02,233 --> 00:53:03,533
Nej, jag tror inte vi
måste gå så långt.

887
00:53:03,633 --> 00:53:07,600
Och som det händer, vi
kunde lämna tillbaka den.

888
00:53:07,700 --> 00:53:09,500
Caspar?

889
00:53:09,600 --> 00:53:11,633
Caspar.

890
00:53:11,733 --> 00:53:14,167
Det fanns frågor
frågade och ägarna

891
00:53:14,267 --> 00:53:20,033
har en ganska smart idé
som stal deras häst.

892
00:53:20,133 --> 00:53:21,733
Du verkar ha gjort det förut.

893
00:53:21,833 --> 00:53:25,533
De förstod inte vad
en känslig häst de hade.

894
00:53:25,633 --> 00:53:27,800
De hade ingen aning.

895
00:53:27,900 --> 00:53:30,400
Han behövde tillgivenhet.

896
00:53:30,500 --> 00:53:31,733
Kanske.

897
00:53:31,833 --> 00:53:33,667
Är de på nedervåningen?

898
00:53:33,767 --> 00:53:36,867
Nej, nej, jag tror inte
så åtminstone inte än.

899
00:53:36,967 --> 00:53:38,633
Inte än?

900
00:53:38,733 --> 00:53:39,600
Vilka är dessa människor?

901
00:53:42,933 --> 00:53:45,167
Jag anklagas för
oetiska metoder.

902
00:53:45,267 --> 00:53:47,267
Vad kan de vara?

903
00:53:47,367 --> 00:53:51,333
Tja, jag gillar att ha barn.

904
00:53:51,433 --> 00:53:53,900
Så jag har märkt.

905
00:53:54,000 --> 00:53:56,900
Det finns många människor i
världen som vill ha barn

906
00:53:57,000 --> 00:53:58,300
och kan inte ha dem.

907
00:53:58,400 --> 00:54:02,033
Så du utför ett ovanligt
filantropisk tjänst.

908
00:54:02,133 --> 00:54:04,200
Jag är bra på att skaffa barn.

909
00:54:04,300 --> 00:54:07,600
Är det så dåligt att försörja sig
på vad är du bra på?

910
00:54:07,700 --> 00:54:09,233
Jag förstår.

911
00:54:09,333 --> 00:54:13,433
Den här gången finns det en väg ut.

912
00:54:13,533 --> 00:54:15,000
Jag kan se det komma.

913
00:54:15,100 --> 00:54:18,367
Du kan vara min man.

914
00:54:18,467 --> 00:54:20,400
Ska jag ta ansvar
för alla sex?

915
00:54:20,500 --> 00:54:26,000
Nej, du kan vara den
far till just denna.

916
00:54:26,100 --> 00:54:28,300
Jag har ett förslag.

917
00:54:28,400 --> 00:54:33,567
Helt ärligt, herr Emmenthal,
Jag är en modern kvinna.

918
00:54:33,667 --> 00:54:37,967
Jag vill inte vara det
utvisad till Saudiarabien.

919
00:54:38,067 --> 00:54:41,967
Och så länge
hästar är inblandade,

920
00:54:42,067 --> 00:54:45,567
Jag tror att jag är förberedd
för alla eventualiteter.

921
00:54:45,667 --> 00:54:50,300
Jag har dock en viktig
ansvar kan jag inte

922
00:54:50,400 --> 00:54:54,467
avstå, jag har en gris.

923
00:54:54,567 --> 00:54:55,600
En gris?

924
00:54:55,700 --> 00:55:00,300
Hästar och grisar alltid
ha det bra tillsammans.

925
00:55:00,400 --> 00:55:05,900
De är intelligenta djur,
och gillar varandras sällskap.

926
00:55:06,000 --> 00:55:10,600
Kan du... kan du rida på en gris?

927
00:55:10,700 --> 00:55:15,033
Hortense är långt till
värdigt att bli riden.

928
00:55:15,133 --> 00:55:20,233
Men Hortense och
Jag har ett förhållande,

929
00:55:20,333 --> 00:55:24,667
som du kanske tycker är ovanligt,
bortom bara tillgivenhet.

930
00:55:24,767 --> 00:55:29,633
Jag har ingen avsikt
bryta detta förhållande.

931
00:55:29,733 --> 00:55:30,533
Jag förstår.

932
00:55:30,633 --> 00:55:31,433
Inte Hortense heller.

933
00:55:35,067 --> 00:55:38,000
Så länge jag inte gör det
bli för avundsjuk,

934
00:55:38,100 --> 00:55:39,567
och ni båda tar
ett bad efteråt,

935
00:55:39,667 --> 00:55:44,700
Jag kan inte se att jag
måste vara svårt.

936
00:55:44,800 --> 00:55:45,533
Kyss mig.

937
00:55:53,267 --> 00:55:56,167
Det var en mans
puss, antar jag.

938
00:55:56,267 --> 00:55:58,067
Du kan visa en
lite mer passion.

939
00:56:18,567 --> 00:56:23,000
Nåväl, jag antar att jag
bättre ge dig ett erbjudande.

940
00:56:23,100 --> 00:56:27,333
Vi... Jag betalar för
att du ska få barn.

941
00:56:31,033 --> 00:56:32,267
Ingen konstgjord insemination.

942
00:56:34,567 --> 00:56:38,033
Och du har kommit för att hämta
detta barn, när det är redo,

943
00:56:38,133 --> 00:56:39,133
självklart.

944
00:56:39,233 --> 00:56:41,000
Jag har inga störningar.

945
00:56:41,100 --> 00:56:43,800
Naturligtvis inte.

946
00:56:43,900 --> 00:56:47,533
I så fall kunde du ha det
flyttade jag till ett trevligare rum?

947
00:56:47,633 --> 00:56:52,400
Jag tror blå väggar.

948
00:56:52,500 --> 00:56:54,533
Jag är säker på att det går
att vara en pojke den här gången.

949
00:56:57,167 --> 00:57:39,533
Och jag tror att jag laddar
25 000 dollar för en pojke.

950
00:58:03,967 --> 00:58:06,000
Det är dags nu.

951
00:58:39,600 --> 00:58:43,200
Njuter du
musiken, Clothilde?

952
00:58:43,300 --> 00:58:46,500
Jag njuter av Mr.
Emmenthals leende.

953
00:58:46,600 --> 00:58:51,033
Han var så hjärtbruten kl
hans hustrus död.

954
00:58:51,133 --> 00:58:53,767
Du kan alltid njuta
hans leende hemma.

955
00:58:53,867 --> 00:58:56,400
Hon var bra mot mig.

956
00:58:56,500 --> 00:58:58,400
Jag skulle vilja
återgälda hennes vänlighet.

957
00:58:58,500 --> 00:59:04,333
Försöker göra henne till änkling,
och hans son, glad.

958
00:59:04,433 --> 00:59:07,900
Jag kunde aldrig ta
Amelias plats helt,

959
00:59:08,000 --> 00:59:11,900
men jag skulle vara hedrad
att ta del av det.

960
00:59:12,000 --> 00:59:14,200
Vilken del?

961
00:59:14,300 --> 00:59:15,633
Vilken del han än vill.

962
00:59:19,533 --> 00:59:27,100
Jag skulle vilja fråga om jag
kunde tillåtas att-- nej,

963
00:59:27,200 --> 00:59:29,400
Jag... Jag kan inte säga det här.

964
00:59:29,500 --> 00:59:30,300
Fortsätta.

965
00:59:30,400 --> 00:59:32,933
Säg det.

966
00:59:33,033 --> 00:59:36,433
Att bära hennes hattar.

967
00:59:36,533 --> 00:59:38,833
Min mammas hattar?

968
00:59:38,933 --> 00:59:39,967
Det är allt?

969
00:59:40,067 --> 00:59:41,667
Bara hennes hattar?

970
00:59:41,767 --> 00:59:42,667
I sängen.

971
00:59:46,700 --> 00:59:47,433
Inget annat.

972
00:59:51,233 --> 00:59:53,067
Jag känner dig, eller hur?

973
00:59:53,167 --> 00:59:55,067
Åtminstone, jag vet
din far, Philip.

974
00:59:57,967 --> 01:00:00,000
Är det alla dina flickvänner?

975
01:00:00,100 --> 01:00:03,067
Orientaliska specialiteter.

976
01:00:03,167 --> 01:00:05,733
Lycka till.

977
01:00:05,833 --> 01:00:08,367
Ni är alla väldigt rastlösa.

978
01:00:08,467 --> 01:00:10,767
Du tog dem inte till
herrarna för fan var du?

979
01:00:13,633 --> 01:00:14,700
En gråter ut hennes ögon.

980
01:00:14,800 --> 01:00:17,100
Vad har du gjort henne?

981
01:00:17,200 --> 01:00:19,300
Det är hennes födelsedag.

982
01:00:19,400 --> 01:00:23,333
Tja, det förklarar allt.

983
01:00:23,433 --> 01:00:29,400
Hon är sentimental, gillar
hästar, och särskilt grisar,

984
01:00:29,500 --> 01:00:30,233
tydligen.

985
01:00:35,133 --> 01:00:36,600
Kan du få oss
något att dricka?

986
01:00:36,700 --> 01:00:37,433
Ja.

987
01:00:46,500 --> 01:00:50,367
Jag kände verkligen din
pappa för tre år sedan.

988
01:00:50,467 --> 01:00:54,967
Jag höll hans hand vid en svimning
ceremoni på en mycket stor scen.

989
01:00:55,067 --> 01:00:55,967
Jag sa till honom var han skulle stå.

990
01:00:56,067 --> 01:00:59,000
Han var väldigt besvärlig.

991
01:00:59,100 --> 01:01:02,033
Jag har alltid gillat
hur han svängde med benen.

992
01:01:02,133 --> 01:01:05,067
Har alltid trott att han gjorde det
göra sig själv en skada.

993
01:01:05,167 --> 01:01:08,767
Jag bad honom att ligga med mig.

994
01:01:08,867 --> 01:01:11,200
Jag lade på allt för honom.

995
01:01:11,300 --> 01:01:14,667
Jag köpte min tandborste och en
rena byxor runda

996
01:01:14,767 --> 01:01:16,667
till sitt hotellrum i Utrecht.

997
01:01:16,767 --> 01:01:18,300
Eller var det Berlin?

998
01:01:18,400 --> 01:01:22,833
Men han tackade nej till mig.

999
01:01:22,933 --> 01:01:24,667
Alla möjliga
löjliga ursäkter,

1000
01:01:24,767 --> 01:01:26,833
som om han var lyckligt gift.

1001
01:01:26,933 --> 01:01:29,767
Slösade bort ett gyllene tillfälle.

1002
01:01:29,867 --> 01:01:32,100
Säg dock aldrig dö.

1003
01:01:32,200 --> 01:01:34,833
Jag har sett fram emot franska
har kysst honom sedan dess.

1004
01:01:41,700 --> 01:01:42,433
Desdemona.

1005
01:01:46,333 --> 01:01:49,267
Möt Simon, den
sjungande tupp.

1006
01:01:51,767 --> 01:01:53,600
Simon skäms inte.

1007
01:01:53,700 --> 01:01:56,500
Han säger att jag alltid kommer att vara det
de vita favoritkvinnorna

1008
01:01:56,600 --> 01:01:57,833
han älskar att klä av sig.

1009
01:01:57,933 --> 01:01:59,400
Och han gör det som
ofta han kan,

1010
01:01:59,500 --> 01:02:03,267
som ofta och överallt är
och i det mest osannolika

1011
01:02:03,367 --> 01:02:04,800
platser.

1012
01:02:04,900 --> 01:02:09,333
Bara han åker på turné, och han
har du en fru, eller hur, Simon?

1013
01:02:09,433 --> 01:02:12,200
Och han får mig att vänta på
tjänster av hans stora svarta kuk

1014
01:02:12,300 --> 01:02:13,933
och hans nöjen
storslagna sång,

1015
01:02:14,033 --> 01:02:15,900
självklart.

1016
01:02:16,000 --> 01:02:17,733
Eller är det tvärtom?

1017
01:02:32,700 --> 01:02:37,233
Så hur mår din far?

1018
01:02:37,333 --> 01:02:39,700
Varför kommer du inte och ser?

1019
01:02:39,800 --> 01:02:40,667
Han är inte svart.

1020
01:02:40,767 --> 01:02:41,633
Det är sant.

1021
01:02:41,733 --> 01:02:42,600
Och han kan inte sjunga.

1022
01:02:42,700 --> 01:02:44,500
Inte för att det skulle spela någon roll.

1023
01:02:44,600 --> 01:02:46,400
Du kan alltid kuka hans
ansikte och nyp hans baksida

1024
01:02:46,500 --> 01:02:49,800
och han kanske ger dig en mörker
trappa och ett litet skrik.

1025
01:02:49,900 --> 01:02:51,567
Han brukade stryka
hans lilla runda

1026
01:02:51,667 --> 01:02:52,767
mage med en sekulär rörelse.

1027
01:02:55,300 --> 01:02:56,900
Jag skulle vilja göra detsamma.

1028
01:02:57,000 --> 01:02:58,500
Berätta för honom.

1029
01:02:58,600 --> 01:03:00,600
Vad skulle du säga om jag gjorde det
vill du dela uppmärksamheten?

1030
01:03:03,600 --> 01:03:05,867
Kanske.

1031
01:03:05,967 --> 01:03:08,267
Är du hans naturliga arvtagare?

1032
01:03:08,367 --> 01:03:11,500
Jag är hans arvtagare, naturligtvis
och onaturligt.

1033
01:03:11,600 --> 01:03:13,333
Ekonomiskt?

1034
01:03:13,433 --> 01:03:14,533
Ekonomiskt.

1035
01:03:14,633 --> 01:03:16,700
Vad har du för det
Jag har aldrig sett förut?

1036
01:04:02,100 --> 01:04:04,733
Du är fri att gå, Palmira.

1037
01:04:04,833 --> 01:04:06,700
Du är fri att gå.

1038
01:04:19,800 --> 01:04:22,867
Jag blir din
nummer fyra privat hora

1039
01:04:22,967 --> 01:04:29,133
för ett år för $75 000.

1040
01:04:29,233 --> 01:04:31,800
Inga eventuella krav nekades.

1041
01:04:31,900 --> 01:04:34,533
Omöjliga övervägda.

1042
01:04:34,633 --> 01:04:41,233
Jag har hög smärttolerans,
men missbruka det inte.

1043
01:04:41,333 --> 01:04:46,300
Ju större din uppfinning,
den större gruvan.

1044
01:04:50,900 --> 01:04:53,967
Jag ska se efter
samtalet.

1045
01:04:54,067 --> 01:04:56,333
Lita aldrig på en gammal man.

1046
01:04:56,433 --> 01:04:57,200
Orimlig?

1047
01:05:00,767 --> 01:05:07,967
Om jag delar din kuk jag
vill ha läkarkontroller varje vecka

1048
01:05:08,067 --> 01:05:09,367
av en kvalificerad läkare.

1049
01:05:23,600 --> 01:05:29,867
Och jag vill ha min integritet
när jag behöver det.

1050
01:05:29,967 --> 01:05:34,667
Och jag vill sova
sent, mycket sent.

1051
01:05:34,767 --> 01:05:36,200
Och jag vill resa.

1052
01:05:39,467 --> 01:05:45,000
Så, Philip, jag vill se vad
Jag missade för tre år sedan.

1053
01:05:47,733 --> 01:05:49,033
Du kan få mig på godkännande.

1054
01:05:53,700 --> 01:05:54,900
Öppna fönstret.

1055
01:05:55,000 --> 01:05:56,100
Jag behöver frisk luft.

1056
01:06:10,033 --> 01:06:11,567
våning Emmenthal.

1057
01:06:14,500 --> 01:06:17,267
Låt oss se vilken låt
din far sjunger,

1058
01:06:17,367 --> 01:06:19,233
och hur han mår
att sjunga den med mig.

1059
01:07:00,067 --> 01:07:00,867
Det är okej.

1060
01:07:00,967 --> 01:07:02,200
Allt är dyrt.

1061
01:07:02,300 --> 01:07:04,567
Vem har jävla utgifter?

1062
01:07:04,667 --> 01:07:05,767
Skatteavdragsgill.

1063
01:07:05,867 --> 01:07:08,600
Från Kensai eller
från Genèves flygplats?

1064
01:07:08,700 --> 01:07:09,667
Jesus.

1065
01:07:09,767 --> 01:07:10,833
Från Paris.

1066
01:07:10,933 --> 01:07:14,100
Men det är timmar
bort med helikopter.

1067
01:07:14,200 --> 01:07:15,067
jag köpte, eh--

1068
01:07:15,167 --> 01:07:16,233
Sätt henne i rum sex.

1069
01:07:16,333 --> 01:07:17,267
Vi fixar någonstans
för henne senare.

1070
01:07:49,633 --> 01:07:50,467
Herregud.

1071
01:07:50,567 --> 01:07:51,633
Vad har du gjort
med barnet?

1072
01:07:51,733 --> 01:07:52,700
Vilken baby?

1073
01:07:52,800 --> 01:07:54,000
Gud, vem är du?

1074
01:07:54,100 --> 01:07:57,100
Herregud, Kito.

1075
01:07:57,200 --> 01:07:58,500
Du är i Kyoto.

1076
01:07:58,600 --> 01:08:00,400
Åh, sluta med det.

1077
01:08:00,500 --> 01:08:01,533
Stoppa vad?

1078
01:08:01,633 --> 01:08:06,100
Jag är för trött för
det och du är full.

1079
01:08:06,200 --> 01:08:07,833
Det är du inte
ska vara här inne.

1080
01:08:07,933 --> 01:08:10,267
Det här är Giacondas rum.

1081
01:08:10,367 --> 01:08:13,967
Jag stannar några nätter.

1082
01:08:14,067 --> 01:08:16,333
Jag kom från himlen.

1083
01:08:16,433 --> 01:08:20,500
Jag stannar några
nätter bara för att värma dig.

1084
01:08:20,600 --> 01:08:24,133
Jag väntar lite
ifall Giaconda kommer tillbaka.

1085
01:08:24,233 --> 01:08:25,733
Hon har förmodligen gått för att kissa.

1086
01:08:25,833 --> 01:08:28,167
Gravida kvinnor spenderar hälften
natten går på toa,

1087
01:08:28,267 --> 01:08:29,567
visste du det?

1088
01:08:29,667 --> 01:08:32,433
Ja, det visste jag.

1089
01:08:32,533 --> 01:08:38,033
Och med lite
hjälp från dig kanske jag

1090
01:08:38,133 --> 01:08:41,333
kunna uppleva det också.

1091
01:08:41,433 --> 01:08:43,033
Kito.

1092
01:08:43,133 --> 01:08:45,867
Åh, Kito.

1093
01:08:45,967 --> 01:08:47,567
Du har alltid överraskat mig.

1094
01:08:51,400 --> 01:08:52,567
Stackarn.

1095
01:08:52,667 --> 01:08:56,067
De säger att hon bara är det
en halv person, en dvärg.

1096
01:08:56,167 --> 01:08:59,400
Jag har hört värre.

1097
01:08:59,500 --> 01:09:01,067
Mycket värre.

1098
01:09:01,167 --> 01:09:02,433
Att hon är en mongarer.

1099
01:09:02,533 --> 01:09:04,600
En mongarer?

1100
01:09:04,700 --> 01:09:05,667
Vad menar du?

1101
01:09:05,767 --> 01:09:07,400
Hur kommer det sig?

1102
01:09:07,500 --> 01:09:10,500
Om det någonsin fanns en
bra fodral för en tvätt.

1103
01:09:14,867 --> 01:09:17,067
jag förstår inte.

1104
01:09:17,167 --> 01:09:18,700
Har du varit i det rummet?

1105
01:09:18,800 --> 01:09:21,600
Nej.

1106
01:09:21,700 --> 01:09:24,467
Det finns inget nummer på dörren.

1107
01:09:24,567 --> 01:09:27,833
De har inte ens gett
henne ett rätt namn.

1108
01:09:27,933 --> 01:09:31,533
De kallar ibland en nyckel för a
bokstav efter en ,

1109
01:09:31,633 --> 01:09:36,633
om en väg för de vilseledande, en
enfaldig som spelar trumpet.

1110
01:09:36,733 --> 01:09:40,533
Du gör inget för en
ögonblick då det är ett barn.

1111
01:09:40,633 --> 01:09:42,167
Gud, nej.

1112
01:09:42,267 --> 01:09:44,833
Hon låter koreansk.

1113
01:09:44,933 --> 01:09:46,667
Hur skulle du veta det?

1114
01:09:46,767 --> 01:09:50,067
Kito säger att hon föddes
i en pachinko-salong,

1115
01:09:50,167 --> 01:09:53,167
och döv pga
allt oväsen.

1116
01:09:53,267 --> 01:09:57,000
Kito älskar berättelser
till distraktion.

1117
01:09:57,100 --> 01:10:00,533
Jag skulle aldrig tro
allt hon säger.

1118
01:10:00,633 --> 01:10:06,200
Hon kanske är vietnamesisk,
en båtmänniska.

1119
01:10:06,300 --> 01:10:07,400
Vad?

1120
01:10:07,500 --> 01:10:10,133
Som kom en morgon på
sjön från Hong Kong.

1121
01:10:12,933 --> 01:10:15,267
Jag tror inte det är det
en kvinna överhuvudtaget.

1122
01:10:15,367 --> 01:10:19,300
Jag slår vad om att det är en man, en transsexuell.

1123
01:10:19,400 --> 01:10:22,700
Och hälften syftar på
en halv man halv kvinna.

1124
01:10:22,800 --> 01:10:26,667
Francois säger att de blev gravida
det tillsammans, far och son.

1125
01:10:26,767 --> 01:10:29,933
Celeste, för guds skull.

1126
01:10:30,033 --> 01:10:31,500
Dra den andra

1127
01:10:31,600 --> 01:10:32,900
Genom baksidan.

1128
01:10:33,000 --> 01:10:33,767
Löjlig.

1129
01:10:36,700 --> 01:10:38,767
Vem var pappan då?

1130
01:10:38,867 --> 01:10:41,333
Tja, han var av
ju äldre.

1131
01:10:41,433 --> 01:10:45,800
Det finns mer spunk i honom
än en bur med schimpanser.

1132
01:10:45,900 --> 01:10:47,200
Hur vet du det?

1133
01:10:50,833 --> 01:10:53,100
Jag vet.

1134
01:10:53,200 --> 01:10:57,167
Jag ville bli en
kandidat en gång, vet du?

1135
01:10:57,267 --> 01:11:00,300
Clothilde gjorde det,
men jag misstänker alltid

1136
01:11:00,400 --> 01:11:03,167
hon hade en baksida
motiv, att vara Amelias

1137
01:11:03,267 --> 01:11:06,200
favorit när hon levde.

1138
01:11:06,300 --> 01:11:08,267
Jag gick på audition.

1139
01:11:08,367 --> 01:11:14,467
De provade mig, men
de var inte så exalterade.

1140
01:11:14,567 --> 01:11:16,600
Jag var för villig.

1141
01:11:16,700 --> 01:11:19,800
Jag gillar fängelselivet för mycket.

1142
01:11:19,900 --> 01:11:23,800
Och jag älskade kläderna.

1143
01:11:23,900 --> 01:11:28,500
Jag gillade till och med
förnedringar, vet du?

1144
01:11:28,600 --> 01:11:30,700
Nej.

1145
01:11:30,800 --> 01:11:31,533
Det gör jag inte.

1146
01:11:34,100 --> 01:11:39,833
Varm dryck och choklad
följt av isbitarna.

1147
01:11:39,933 --> 01:11:42,233
Du kan grejen.

1148
01:11:42,333 --> 01:11:45,867
Plockar av näsdukar
golvet med tänderna

1149
01:11:45,967 --> 01:11:46,700
när du är naken.

1150
01:11:46,800 --> 01:11:48,133
Usch.

1151
01:11:48,233 --> 01:11:53,567
Liter varmt vatten, snöre
västar och blöta t-shirts,

1152
01:11:53,667 --> 01:11:55,800
och nippelklämmor.

1153
01:11:55,900 --> 01:12:00,800
Rakad mage, alla klyschorna.

1154
01:12:00,900 --> 01:12:02,133
Åh, du har sett
dem på bio

1155
01:12:02,233 --> 01:12:05,100
och läs om dem
i tidningarna,

1156
01:12:05,200 --> 01:12:09,567
står på din
huvud, mjölkbad.

1157
01:12:09,667 --> 01:12:11,200
Att lägga på sig övervikt.

1158
01:12:14,000 --> 01:12:15,567
Låter som en.

1159
01:12:18,667 --> 01:12:19,733
Kan vara.

1160
01:12:19,833 --> 01:12:20,700
På ett sätt.

1161
01:12:27,800 --> 01:12:32,200
God natt, sov gott,
se till att insekterna inte blossar.

1162
01:12:32,300 --> 01:12:35,367
God natt, sov gott, gör
säker på att insekterna inte biter.

1163
01:12:35,467 --> 01:12:39,500
God natt, sov gott, gör
säker på att insekterna inte biter.

1164
01:12:39,600 --> 01:12:41,967
Det finns inget vilda djur i det här
hus som inte är licensierat,

1165
01:12:42,067 --> 01:12:44,500
och sluta slå på dörrarna.

1166
01:12:44,600 --> 01:12:48,267
Jag måste kyssa alla på
baksidan innan jag ska sova.

1167
01:12:48,367 --> 01:12:50,667
Det är ett erkännande
av besittning.

1168
01:12:50,767 --> 01:12:52,267
Inklusive grisen?

1169
01:12:52,367 --> 01:12:57,000
Hortense har en fin baksida,
men det är reserverat för Beryl.

1170
01:12:57,100 --> 01:13:02,167
Simato, Griselda, Beryl,
Giaconda, Palmira, Mio,

1171
01:13:02,267 --> 01:13:06,033
Kito, Guilietta, Clothilde.

1172
01:13:06,133 --> 01:13:09,333
Åtta och en halv kvinnor.

1173
01:13:09,433 --> 01:13:11,067
Jag slår vad om att du aldrig skulle kyssa Palmira.

1174
01:13:11,167 --> 01:13:13,067
På baksidan.

1175
01:13:13,167 --> 01:13:14,133
Åh, jag skulle vilja.

1176
01:13:14,233 --> 01:13:16,000
Herregud, jag skulle vilja.

1177
01:13:16,100 --> 01:13:17,800
Kan du inte lägga ett ord för mig?

1178
01:13:17,900 --> 01:13:19,567
Åh, snälla?

1179
01:13:19,667 --> 01:13:21,900
Och hon är delvis tagen
rakar hennes mage,

1180
01:13:22,000 --> 01:13:25,767
visar bevis på
den mest förtjusande sorten.

1181
01:13:25,867 --> 01:13:29,233
Bad du henne göra det?

1182
01:13:29,333 --> 01:13:31,367
Herregud.

1183
01:13:31,467 --> 01:13:34,567
Varför måste hon gå runt
huset naken sådär?

1184
01:13:34,667 --> 01:13:36,033
Och i trädgården?

1185
01:13:36,133 --> 01:13:41,833
Simato, Griselda, Beryl,
Giaconda, Mio, Giulietta,

1186
01:13:41,933 --> 01:13:46,000
Kito, Clothilde och Palmira.

1187
01:13:46,100 --> 01:13:47,867
Skilsmässa, halshuggen, dog.

1188
01:13:47,967 --> 01:13:50,033
Skilde sig, halshöggs, överlevde.

1189
01:13:50,133 --> 01:13:53,167
Det är Henry
åttornas fruar.

1190
01:13:53,267 --> 01:13:55,267
Catharine av
Aragon, Anne Bolyne,

1191
01:13:55,367 --> 01:13:59,800
Jane Seymour, Anne
av Cleves, Catherine

1192
01:13:59,900 --> 01:14:01,700
något, och Catherine Parr.

1193
01:14:01,800 --> 01:14:03,767
Gå och sova.

1194
01:14:03,867 --> 01:14:05,700
Känner du till de där stora passionerna?

1195
01:14:05,800 --> 01:14:07,833
De otroliga
sexuella passioner,

1196
01:14:07,933 --> 01:14:10,133
som Antony och
Cleopatra eller Henry

1197
01:14:10,233 --> 01:14:12,500
den åttonde och Ann Bolyne.

1198
01:14:12,600 --> 01:14:14,800
Åh, herregud.

1199
01:14:14,900 --> 01:14:16,533
Åh, herregud.

1200
01:14:16,633 --> 01:14:17,833
Palmira.

1201
01:14:17,933 --> 01:14:18,833
Palmira.

1202
01:14:18,933 --> 01:14:19,833
Palmira.

1203
01:14:19,933 --> 01:14:20,767
Palmira.

1204
01:14:20,867 --> 01:14:22,700
Palmira.

1205
01:14:22,800 --> 01:14:23,833
Åh, Palmira.

1206
01:14:23,933 --> 01:14:24,667
Palmira.

1207
01:14:30,167 --> 01:14:32,133
Jag tror du
kan säga med säkerhet

1208
01:14:32,233 --> 01:14:37,067
som nuförtiden äntligen har kvinnor
erkände sin position

1209
01:14:37,167 --> 01:14:39,967
att inte gilla män.

1210
01:14:40,067 --> 01:14:43,933
Det skulle vi kunna säga
kvinnor gillar inte män.

1211
01:14:44,033 --> 01:14:45,267
De erkänner
som de föredrar

1212
01:14:45,367 --> 01:14:48,700
företaget av sitt eget slag.

1213
01:14:48,800 --> 01:14:54,667
Jag tror att vi också kan säga det
de flesta män gillar inte andra män.

1214
01:14:54,767 --> 01:14:58,233
De flesta män föredrar att gilla kvinnor.

1215
01:14:58,333 --> 01:15:03,367
Så kvinnor är mest
gillas av de flesta.

1216
01:15:05,933 --> 01:15:10,833
Män älskar kvinnor,
kvinnor älskar barn,

1217
01:15:10,933 --> 01:15:13,833
och barn älskar hamstrar.

1218
01:15:13,933 --> 01:15:15,100
Det är en enkelriktad rutschkana.

1219
01:15:15,200 --> 01:15:18,067
Det händer lite
tillbaka åt andra hållet.

1220
01:15:18,167 --> 01:15:21,133
Simato och Mio insisterar
på att prata japanska.

1221
01:15:21,233 --> 01:15:22,733
Det är en förbättring.

1222
01:15:22,833 --> 01:15:24,467
Mio normalt
pratar inte alls.

1223
01:15:24,567 --> 01:15:26,333
Vi måste hämta Kito
att stanna här permanent.

1224
01:15:26,433 --> 01:15:28,300
Själva hotet
kan få dem att prata.

1225
01:15:31,267 --> 01:15:35,033
Mr. Emmenthal, jag erbjuder en
tillflykt till dessa kvinnor i nöd.

1226
01:15:35,133 --> 01:15:36,600
Det här är syster Mary.

1227
01:15:36,700 --> 01:15:38,000
Det här är syster Sophie.

1228
01:15:38,100 --> 01:15:40,000
Det här är syster Iphigenia.

1229
01:15:40,100 --> 01:15:41,767
Och det här är syster Fatima.

1230
01:15:41,867 --> 01:15:44,700
De är här för att be för
huset och alla som bor i det.

1231
01:15:44,800 --> 01:15:45,633
Gud.

1232
01:15:45,733 --> 01:15:48,200
Kristi fader.

1233
01:15:48,300 --> 01:15:51,433
Griselda, det här är
bli besatthet.

1234
01:15:51,533 --> 01:15:52,567
Du började det.

1235
01:15:52,667 --> 01:15:54,333
Min
Fantasy har ingen Gud i sig,

1236
01:15:54,433 --> 01:15:58,267
bara nakna nunnor, fascinationen
av sarken i köttet.

1237
01:15:58,367 --> 01:16:01,100
Gud är överallt, herr Emanuel.

1238
01:16:01,200 --> 01:16:03,867
Det är Emmenthal, Jesus Kristus.

1239
01:16:03,967 --> 01:16:07,100
Guds Son.

1240
01:16:07,200 --> 01:16:10,000
Ursäkta mig, systrar.

1241
01:16:10,100 --> 01:16:12,500
Jag är bunden till detta
ögonblick av vissa uppgifter

1242
01:16:12,600 --> 01:16:13,567
till dessa herrar.

1243
01:16:13,667 --> 01:16:17,733
Mina välgörare som
räddade mig från perfidskap,

1244
01:16:17,833 --> 01:16:19,467
och fara och förvirring.

1245
01:16:25,433 --> 01:16:27,267
Clothilde
har lämnat tjänstebostaden

1246
01:16:27,367 --> 01:16:29,700
och togs för att sova
i rum sju.

1247
01:16:29,800 --> 01:16:32,433
Alla dina mammas hattar har
tagits som en signal

1248
01:16:32,533 --> 01:16:33,733
att hon är redo.

1249
01:16:33,833 --> 01:16:35,267
Se upp för Clothilde.

1250
01:16:35,367 --> 01:16:40,400
Det är något läskigt med
henne, alldeles för undergiven.

1251
01:16:40,500 --> 01:16:41,700
Det är onaturligt.

1252
01:16:41,800 --> 01:16:44,100
Det var väl du som
var så ivrig att inkludera henne.

1253
01:16:44,200 --> 01:16:47,067
Jag tycker att vi borde
inviga ett kapell.

1254
01:16:47,167 --> 01:16:49,033
Jag har planer där
12 stationer av korset

1255
01:16:49,133 --> 01:16:50,767
borde gå i trädgården
och längs körningen.

1256
01:17:16,433 --> 01:17:20,200
Jag tror att vi skulle kunna
skapa ett religiöst samfund.

1257
01:17:20,300 --> 01:17:24,700
Jag skulle kunna vara ett exempel
andra, ett föremål för lidande.

1258
01:17:29,100 --> 01:17:31,167
Hon är gravid igen.

1259
01:17:31,267 --> 01:17:34,100
Den här gången är hon inte säker
vem pappan är, jag eller du.

1260
01:17:34,200 --> 01:17:36,333
Hon vill göra abort på en gång.

1261
01:17:36,433 --> 01:17:38,133
Simato klagar igen.

1262
01:17:38,233 --> 01:17:39,567
Hon sitter på
toppsteg krävande

1263
01:17:39,667 --> 01:17:42,900
uppmärksamhet, klagande
att jag inte tvättar min pik.

1264
01:17:43,000 --> 01:17:45,800
Sa att hon är rädd
att ha livmoderhalscancer.

1265
01:17:45,900 --> 01:17:48,067
Nu var hon skulle
få den idén från?

1266
01:17:48,167 --> 01:17:49,433
Palmira?

1267
01:17:49,533 --> 01:17:50,767
Bra, gud.

1268
01:17:50,867 --> 01:17:53,433
Min pik blir mer tvätt
än en diskstrumpa i en tvätt.

1269
01:17:53,533 --> 01:17:54,533
Fråga Griselda.

1270
01:17:54,633 --> 01:17:57,233
Hon fyller sin mun
varje morgon med tvål.

1271
01:17:57,333 --> 01:17:59,133
Okej, jag har hört tillräckligt.

1272
01:17:59,233 --> 01:18:01,800
Du brukade aldrig
var så grov, far.

1273
01:18:01,900 --> 01:18:07,433
Jag skulle vilja låna 800 franc
att köpa en present till Mr. Emmenthal.

1274
01:18:07,533 --> 01:18:10,300
Allt mindre skulle göra det
inte vara värdig honom.

1275
01:18:10,400 --> 01:18:11,767
Vad ska du köpa till honom?

1276
01:18:11,867 --> 01:18:13,367
Han har allt.

1277
01:18:13,467 --> 01:18:15,800
Jag tror inte att han är lycklig.

1278
01:18:15,900 --> 01:18:17,800
Herregud, vem på
Har jorden det?

1279
01:18:17,900 --> 01:18:19,800
det gör jag.

1280
01:18:19,900 --> 01:18:22,733
Gör du det?

1281
01:18:22,833 --> 01:18:24,233
Okej.

1282
01:18:24,333 --> 01:18:28,200
För någon så rik, du
kan ha 1 000 francs på 4,5

1283
01:18:28,300 --> 01:18:30,700
ränta över tre månader.

1284
01:18:30,800 --> 01:18:34,033
Den kvinnans inre måste
vara som en trafikolycka.

1285
01:18:40,167 --> 01:18:42,200
Jag har aldrig gjort det
förstod Beryl.

1286
01:18:42,300 --> 01:18:43,700
Beryll?

1287
01:18:43,800 --> 01:18:45,100
Vilken är Beryl?

1288
01:18:45,200 --> 01:18:46,233
Nummer
femman.

1289
01:18:46,333 --> 01:18:47,967
Den du knackade på
av sin häst.

1290
01:18:48,067 --> 01:18:50,467
Varför behåller du
byter namn?

1291
01:18:50,567 --> 01:18:51,900
Det gör jag inte.

1292
01:18:52,000 --> 01:18:54,333
Heter hon inte Beryl?

1293
01:18:54,433 --> 01:18:56,567
Det här är väldigt bra, Clothilde.

1294
01:18:56,667 --> 01:18:58,067
Tack, herr Emmenthal.

1295
01:19:02,933 --> 01:19:04,867
Var inte så nedlåtande.

1296
01:19:04,967 --> 01:19:05,833
Hon är väldigt omtänksam.

1297
01:19:05,933 --> 01:19:06,867
Nedlåtande?

1298
01:19:06,967 --> 01:19:09,033
Jag gav henne en komplimang.

1299
01:19:09,133 --> 01:19:12,833
Tror du att Clothilde kunde
försöker förgifta mig?

1300
01:19:12,933 --> 01:19:14,967
Du fantiserar.

1301
01:19:15,067 --> 01:19:16,667
Om hon dödar dig kommer det att göra det
vara med övermatning.

1302
01:19:19,333 --> 01:19:22,067
Lade du märke till Kito
räkna hennes pengar.

1303
01:19:22,167 --> 01:19:24,000
Jag har alltid märkt
hennes spenderar våra.

1304
01:19:24,100 --> 01:19:25,433
Det finns en resväska

1305
01:19:25,533 --> 01:19:29,333
under hennes säng full av USA
obligationer och stora schweiziska sedlar.

1306
01:19:29,433 --> 01:19:32,200
Hon hade blivit en pengar
långivare, tar ut ränta.

1307
01:19:32,300 --> 01:19:34,433
De flyttar ifrån
Emmental skuld till Kito.

1308
01:19:34,533 --> 01:19:36,767
Skuld.

1309
01:19:36,867 --> 01:19:37,600
Miss?

1310
01:19:44,067 --> 01:19:47,200
Miss Kito, vi har kommit
att be om ett lån.

1311
01:19:49,533 --> 01:19:51,567
Och hon
säger, hur vill du göra?

1312
01:19:51,667 --> 01:19:53,267
Framifrån eller bakifrån?

1313
01:19:53,367 --> 01:19:57,900
Och jag sa lite från
fram och mycket bakifrån.

1314
01:19:58,000 --> 01:19:59,733
Vill du göra
det i trädgården?

1315
01:19:59,833 --> 01:20:00,933
eller vid poolen?

1316
01:20:01,033 --> 01:20:01,900
Eller vill du
ligga i gräset?

1317
01:20:02,000 --> 01:20:03,033
säger hon.

1318
01:20:03,133 --> 01:20:04,567
Jag säger, ja.

1319
01:20:04,667 --> 01:20:07,000
Eller vill du ha mig,
kanske att stå?

1320
01:20:07,100 --> 01:20:07,967
säger hon.

1321
01:20:08,067 --> 01:20:09,367
Ja, säger jag.

1322
01:20:09,467 --> 01:20:11,833
Eller vill du att jag ska sitta
med hälarna i luften?

1323
01:20:11,933 --> 01:20:12,800
Ja, säger jag.

1324
01:20:12,900 --> 01:20:13,900
Ja till vad?
säger hon.

1325
01:20:14,000 --> 01:20:14,900
Ja till allt säger jag.

1326
01:20:15,000 --> 01:20:15,933
Då gör jag det, säger hon.

1327
01:20:16,033 --> 01:20:17,200
Och det gör hon, precis så.

1328
01:20:17,300 --> 01:20:18,267
Herregud.

1329
01:20:21,200 --> 01:20:22,700
Kan hon simma?

1330
01:20:22,800 --> 01:20:25,333
Kan pengar simma?

1331
01:20:25,433 --> 01:20:26,300
Värde?

1332
01:20:26,400 --> 01:20:28,333
Beror på hur
du tittar på det.

1333
01:20:28,433 --> 01:20:31,367
Medaljbollar, inget värde alls.

1334
01:20:31,467 --> 01:20:34,800
Till en pachinko-salong
spelare, 60 000 USA,

1335
01:20:34,900 --> 01:20:40,467
dollar 100 000 franska franc,
eller bara 8 miljoner japaner

1336
01:20:40,567 --> 01:20:41,100
Yen.

1337
01:20:41,200 --> 01:20:42,633
Jag ska skrika.

1338
01:20:42,733 --> 01:20:43,533
Gör det inte.

1339
01:20:43,633 --> 01:20:45,000
Du kommer att förlora insatsen.

1340
01:20:45,100 --> 01:20:46,300
Hon bluffar.

1341
01:20:46,400 --> 01:20:47,133
Toronto.

1342
01:21:01,433 --> 01:21:04,567
Håller mig här, Storey,
förlorar dina pengar.

1343
01:21:04,667 --> 01:21:05,833
Händer över fot.

1344
01:21:05,933 --> 01:21:11,167
Åh, för guds skull,
det är hand över knytnäve.

1345
01:21:11,267 --> 01:21:14,567
Vad i hela friden gör du?

1346
01:21:14,667 --> 01:21:15,833
Åh, för helvete.

1347
01:21:15,933 --> 01:21:17,267
Kan du inte gissa?

1348
01:21:17,367 --> 01:21:21,000
Jag... Jag försöker titta
som hennes pojkvän.

1349
01:21:21,100 --> 01:21:23,000
För guds skull.

1350
01:21:23,100 --> 01:21:24,367
Du är löjlig.

1351
01:21:24,467 --> 01:21:25,000
Jag vet.

1352
01:21:25,100 --> 01:21:26,300
Jag är desperat.

1353
01:21:26,400 --> 01:21:28,633
Hon kommer att skratta dig till hån.

1354
01:21:28,733 --> 01:21:30,567
Jag vet.

1355
01:21:30,667 --> 01:21:33,733
Hon får inte lämna mig.

1356
01:21:33,833 --> 01:21:35,600
Jag skulle vara utblottad.

1357
01:21:35,700 --> 01:21:37,133
Du kunde inte tävla.

1358
01:21:37,233 --> 01:21:40,767
Han är i hennes ålder, har sexuell
karisma som ett hus i brand,

1359
01:21:40,867 --> 01:21:44,567
och utan tvekan en 12 tums kuk.

1360
01:21:44,667 --> 01:21:46,833
Tvätta bort det där kl
en gång och vara i min säng

1361
01:21:46,933 --> 01:21:49,400
på 6 och 1/2 minut platt.

1362
01:21:49,500 --> 01:21:51,967
Jag vill ha min underdel
smackade ikväll,

1363
01:21:52,067 --> 01:21:56,233
riktigt svårt med en tennisracket.

1364
01:22:05,900 --> 01:22:09,867
Mio vill att du ska klä ut dig
som en kvinnlig imitator.

1365
01:22:09,967 --> 01:22:12,233
Och så säger hon
hon kunde möjligen

1366
01:22:12,333 --> 01:22:13,933
älskar dig med entusiasm.

1367
01:22:14,033 --> 01:22:15,200
Herregud.

1368
01:22:15,300 --> 01:22:17,233
Varför all denna charad?

1369
01:22:17,333 --> 01:22:20,467
Om du vill ha liv
av henne gör det.

1370
01:24:10,400 --> 01:24:12,700
Hon säger att du är en man.

1371
01:24:12,800 --> 01:24:14,967
Men visst är jag en man.

1372
01:24:15,067 --> 01:24:17,600
Men hon ville
att du ska vara kvinna.

1373
01:24:17,700 --> 01:24:18,967
Komplicerat, va?

1374
01:24:19,067 --> 01:24:20,433
Du klär dig som kvinna.

1375
01:24:20,533 --> 01:24:23,067
Du har blivit ombedd att agera,
hur illa det än är som kvinna,

1376
01:24:23,167 --> 01:24:25,267
Men du är en fuskare.

1377
01:24:25,367 --> 01:24:26,700
Tja,
självklart är jag en fuskare.

1378
01:24:26,800 --> 01:24:29,367
Det är hela poängen med
övningen, eller hur?

1379
01:24:29,467 --> 01:24:30,900
Inte för Mio.

1380
01:24:31,000 --> 01:24:32,100
Hon är en besviken dam.

1381
01:24:32,200 --> 01:24:33,267
Lyssna, lyssna, lyssna.

1382
01:24:33,367 --> 01:24:35,700
Hon är känd som båda
köttsligt som män.

1383
01:24:35,800 --> 01:24:37,067
Hur kan hon glömma så snart?

1384
01:24:37,167 --> 01:24:39,267
Hon glömde inte.

1385
01:24:39,367 --> 01:24:44,967
Din förmåga att överföra hopp
in i sanningen var mycket stark.

1386
01:24:45,067 --> 01:24:48,167
Du har varit en
stor besvikelse.

1387
01:24:48,267 --> 01:24:50,567
Hon är väldigt störd.

1388
01:24:50,667 --> 01:24:55,533
Ta väl hand om
henne, eller så förlorar du henne.

1389
01:24:55,633 --> 01:24:58,700
Jag tänker på
göra en film om allt

1390
01:24:58,800 --> 01:25:01,300
detta, våra erfarenheter.

1391
01:25:01,400 --> 01:25:03,233
Varför göra en film
när du kan leva det.

1392
01:25:03,333 --> 01:25:05,167
De flesta filmer handlar om människor
längtar efter något

1393
01:25:05,267 --> 01:25:06,667
som de inte har.

1394
01:25:06,767 --> 01:25:08,867
Och vad de flesta inte har
har sex och lycka,

1395
01:25:08,967 --> 01:25:09,800
Vi har gått båda.

1396
01:25:09,900 --> 01:25:12,633
Det har jag i alla fall.

1397
01:25:12,733 --> 01:25:13,867
Förstår du vad jag menar?

1398
01:25:13,967 --> 01:25:15,000
Åh, fan.

1399
01:25:15,100 --> 01:25:16,600
Vem skulle ge dig
pengarna i alla fall?

1400
01:25:16,700 --> 01:25:17,433
Du skulle.

1401
01:25:23,367 --> 01:25:25,400
Tror hon är det
försöker berätta något?

1402
01:25:25,500 --> 01:25:26,700
OK.

1403
01:25:26,800 --> 01:25:29,800
Jag har gjort mitt.

1404
01:25:29,900 --> 01:25:31,433
Nu vill jag ha frihet.

1405
01:25:31,533 --> 01:25:33,167
Jag var den första.

1406
01:25:33,267 --> 01:25:35,333
Jag gav dig all inspiration.

1407
01:25:35,433 --> 01:25:36,833
Det var min idé.

1408
01:25:36,933 --> 01:25:37,900
Jag vill ut.

1409
01:25:38,000 --> 01:25:38,833
Det här är vad jag vill.

1410
01:25:38,933 --> 01:25:39,867
Det här är vad jag vill.

1411
01:25:39,967 --> 01:25:41,200
Inget mer patriarkalt beskydd.

1412
01:25:41,300 --> 01:25:42,800
Inget mer patriarkalt beskydd.

1413
01:25:42,900 --> 01:25:43,900
Inga fler manliga stereotyper.

1414
01:25:44,000 --> 01:25:45,433
Inga fler manliga stereotyper.

1415
01:25:45,533 --> 01:25:49,367
Gud, jag vill ha honan
gratis pachinko salong.

1416
01:25:49,467 --> 01:25:53,233
Och ett, och
Jag vill ha det imorgon.

1417
01:25:53,333 --> 01:25:53,900
I dag.

1418
01:25:54,000 --> 01:25:54,733
I dag.

1419
01:25:57,767 --> 01:25:58,733
Herregud.

1420
01:25:58,833 --> 01:26:01,900
Hon är fantastisk.

1421
01:26:02,000 --> 01:26:04,333
Jag är kär.

1422
01:26:04,433 --> 01:26:07,867
Jag vill inte höra talas om henne.

1423
01:26:07,967 --> 01:26:11,400
Jag kan inte komma nära
henne, förutom att titta,

1424
01:26:11,500 --> 01:26:13,633
vilket är en katastrof eftersom
det får mig att darra.

1425
01:26:13,733 --> 01:26:14,733
Jag är en jordbävning.

1426
01:26:14,833 --> 01:26:17,767
Och du fick som du ville.

1427
01:26:17,867 --> 01:26:20,567
All denna svartsjuka
sliter ut mig.

1428
01:26:20,667 --> 01:26:23,567
Jag brukade vara glad,
en gång i tiden.

1429
01:26:23,667 --> 01:26:27,433
Du vill inte att Palmira ska känna
hon får övertaget.

1430
01:26:27,533 --> 01:26:29,767
Fast nu är du kär
med henne har hon uppenbarligen.

1431
01:26:29,867 --> 01:26:37,700
Hon var den enda vi inte gjorde
välja, och nu är hon drottning.

1432
01:26:37,800 --> 01:26:40,500
Jag vill ha en plan
behåll henne för alltid.

1433
01:26:40,600 --> 01:26:42,467
Det kan man väl alltid
skaffa hennes sjungande pojkvän

1434
01:26:42,567 --> 01:26:43,433
att komma och bo här.

1435
01:26:43,533 --> 01:26:45,800
Då skulle vi aldrig
någonsin titta in.

1436
01:26:45,900 --> 01:26:48,700
Jag är för olycklig
att vara här längre.

1437
01:26:48,800 --> 01:26:50,600
Låt oss åka till Kyoto.

1438
01:26:50,700 --> 01:26:52,533
Det är jordbävningssäsongen.

1439
01:26:52,633 --> 01:26:54,133
Jag vill bli omskakad.

1440
01:26:54,233 --> 01:26:55,333
Jag saknar något.

1441
01:26:58,600 --> 01:26:59,333
Mio!

1442
01:27:02,167 --> 01:27:05,200
Mio!

1443
01:27:05,300 --> 01:27:06,000
Mio!

1444
01:27:06,100 --> 01:27:07,033
Mio!

1445
01:27:09,367 --> 01:27:10,100
Mio!

1446
01:27:12,700 --> 01:27:13,433
Mio!

1447
01:27:16,367 --> 01:27:17,100
Mio!

1448
01:27:21,633 --> 01:27:23,533
Det är som Shelley.

1449
01:27:23,633 --> 01:27:30,200
Japansk Ophelia, vacker,
orientalisk dam i sjön.

1450
01:27:30,300 --> 01:27:32,100
Hon var den allra bästa.

1451
01:27:32,200 --> 01:27:34,700
Den mest undergivna.

1452
01:27:34,800 --> 01:27:35,900
Hon var min första fru.

1453
01:27:36,000 --> 01:27:36,733
Åh, kom igen.

1454
01:27:36,833 --> 01:27:38,833
Det är inte sant.

1455
01:27:38,933 --> 01:27:42,233
Du glömmer min mamma
alldeles för tidigt.

1456
01:27:42,333 --> 01:27:45,967
Med tanke på omständigheterna,
då var hon min andra fru.

1457
01:27:46,067 --> 01:27:48,167
Hon var aldrig din fru.

1458
01:27:48,267 --> 01:27:51,267
Tja med allt utom a
licens och en skattefri blankett.

1459
01:27:51,367 --> 01:27:53,500
Hon var den första kvinnan efter.

1460
01:27:53,600 --> 01:27:56,600
35 år som jag
konsekvent älskade till.

1461
01:27:56,700 --> 01:28:02,133
Hon hade en så vacker öppning
antal, så litet, så känsligt,

1462
01:28:02,233 --> 01:28:04,033
så vacker färg.

1463
01:28:04,133 --> 01:28:05,800
Det var som plommonblomning.

1464
01:28:05,900 --> 01:28:10,367
Det var som att trycka på din kuk
till en plommonblomma.

1465
01:28:10,467 --> 01:28:12,533
Håll käften.

1466
01:28:12,633 --> 01:28:14,967
Du hatar blommor.

1467
01:28:15,067 --> 01:28:18,033
Och plommon upprepar på dig.

1468
01:28:18,133 --> 01:28:21,767
Hon ser mer ut
vacker nu än någonsin.

1469
01:28:21,867 --> 01:28:23,567
Varför i hela friden gjorde hon det?

1470
01:28:23,667 --> 01:28:26,400
hon hade allt hon ville ha.

1471
01:28:26,500 --> 01:28:28,233
Nej, det gjorde hon inte.

1472
01:28:28,333 --> 01:28:30,800
Vi tog bort alla hennes skor.

1473
01:28:30,900 --> 01:28:33,533
För att de var det
ruttnar på gräsmattan.

1474
01:28:33,633 --> 01:28:36,867
Var det en självmordsfråga?

1475
01:28:36,967 --> 01:28:39,033
Vi ska ge henne några skor.

1476
01:28:44,833 --> 01:28:47,867
Där är du, Mio.

1477
01:28:47,967 --> 01:28:50,867
Så många skor du vill.

1478
01:28:50,967 --> 01:28:52,067
Gå, Mio.

1479
01:28:54,367 --> 01:28:55,533
Du går i sjön.

1480
01:28:58,333 --> 01:29:02,067
Visste du,
oavsett händelse,

1481
01:29:02,167 --> 01:29:04,800
vi ska alla reagera
till varje besvikelse

1482
01:29:04,900 --> 01:29:08,567
på exakt samma sätt.

1483
01:29:08,667 --> 01:29:10,600
Först, chock.

1484
01:29:10,700 --> 01:29:11,467
Åh, herregud.

1485
01:29:14,100 --> 01:29:17,233
Sen självömkan, stackars jag.

1486
01:29:17,333 --> 01:29:21,100
Sen ilska, era jäklar.

1487
01:29:21,200 --> 01:29:23,700
Sedan apati, åh, vad fan?

1488
01:29:23,800 --> 01:29:25,233
Och så någon sorts
av uppståndelsen

1489
01:29:25,333 --> 01:29:28,233
av anden kommer jag aldrig låta
buggarna gör mig smutsig.

1490
01:29:28,333 --> 01:29:31,100
Det är samma sak med Mios död.

1491
01:29:31,200 --> 01:29:32,233
Åh, herregud.
Stackars mig.

1492
01:29:32,333 --> 01:29:33,533
Ni jäklar.
Åh, vad fan.

1493
01:29:33,633 --> 01:29:35,200
Jag kommer aldrig att låta
buggare maler ner mig.

1494
01:30:09,167 --> 01:30:12,200
Giaconda är gravid igen.

1495
01:30:12,300 --> 01:30:13,400
Vi måste förlora henne.

1496
01:30:18,967 --> 01:30:20,667
Ta henne till
flygplatsen och sätta

1497
01:30:20,767 --> 01:30:23,667
henne på ett plan, vilket plan som helst.

1498
01:30:23,767 --> 01:30:27,667
Jag kunde inte stå ut med en till
bebisproblem med henne igen.

1499
01:30:27,767 --> 01:30:30,267
Far, hon är bara för fertil.

1500
01:30:30,367 --> 01:30:33,967
Sticker stift i mörka hörn
är inte för mig längre.

1501
01:30:34,067 --> 01:30:36,133
Stick en nål i
planets tidtabell.

1502
01:30:45,433 --> 01:30:47,033
Saarbrucken.

1503
01:30:47,133 --> 01:30:50,400
Åh nej, det går inte.

1504
01:30:50,500 --> 01:30:52,167
Grenoble?

1505
01:30:52,267 --> 01:30:54,100
Det är ännu närmare, din idiot.

1506
01:30:57,900 --> 01:30:58,700
Venedig.

1507
01:30:58,800 --> 01:31:01,367
Nej, hon kan inte simma.

1508
01:31:01,467 --> 01:31:06,500
Hon gillar inte film eller konst.

1509
01:31:06,600 --> 01:31:07,600
Bangkok.

1510
01:31:07,700 --> 01:31:10,767
Inte
dåligt, lite uppenbart.

1511
01:31:10,867 --> 01:31:13,167
Asiens sexhuvudstad.

1512
01:31:13,267 --> 01:31:15,867
Nej, jag skickar inte
henne där, stackars obstetrik.

1513
01:31:15,967 --> 01:31:18,167
Hur vet du det.

1514
01:31:18,267 --> 01:31:20,500
Jag ska inte skaffa mitt barn
drog ut med pincett,

1515
01:31:20,600 --> 01:31:23,467
tappade i en wok med nudlar,
och ringde Chang Lee.

1516
01:31:23,567 --> 01:31:25,100
Det kan vara mitt barn.

1517
01:31:25,200 --> 01:31:28,433
Tja, du skaffar ditt barn
dragit ut med pincett?

1518
01:31:28,533 --> 01:31:29,667
Det var du.

1519
01:31:29,767 --> 01:31:33,867
Jag tittade på din lilla,
gult ansikte klämt ihop,

1520
01:31:33,967 --> 01:31:36,867
som en övermogen citron.

1521
01:31:36,967 --> 01:31:40,033
Jag svär att du till och med hade kärnor.

1522
01:31:40,133 --> 01:31:42,800
Om du är så sugen på
förlossningen av detta barn

1523
01:31:42,900 --> 01:31:44,333
varför behåller vi det inte?

1524
01:31:48,667 --> 01:31:50,700
Punta del Faro.

1525
01:31:50,800 --> 01:31:51,633
Ja var fan är det?

1526
01:31:51,733 --> 01:31:52,767
jag vet inte.

1527
01:31:52,867 --> 01:31:56,767
Det låter varmt och
sydamerikanska.

1528
01:31:56,867 --> 01:32:02,200
Hon älskar kiwi, inte
dricker te, lider av astma.

1529
01:32:02,300 --> 01:32:05,467
Det kommer säkert att finnas ren luft.

1530
01:32:05,567 --> 01:32:07,767
Låter rätt.

1531
01:32:07,867 --> 01:32:10,800
Och de älskar barn.

1532
01:32:10,900 --> 01:32:13,433
Alla älskar barn.

1533
01:32:13,533 --> 01:32:15,367
Älskar vi barn?

1534
01:32:21,100 --> 01:32:24,700
Cathay Pacific, först
klass, $2000 enkel resa.

1535
01:32:24,800 --> 01:32:26,467
Gjort.

1536
01:32:26,567 --> 01:32:28,600
Vi ska på en
resa till New York.

1537
01:32:28,700 --> 01:32:30,500
Det skulle du vilja.

1538
01:32:30,600 --> 01:32:33,033
Här är $5 000.

1539
01:32:33,133 --> 01:32:34,500
Köp lite babykläder.

1540
01:32:34,600 --> 01:32:37,900
Och beställ en spjälsäng-- nej,
två, ifall det är tvillingar.

1541
01:32:38,000 --> 01:32:39,100
Och du behöver blöjor.

1542
01:32:39,200 --> 01:32:40,500
Köp 1 000 blöjor,
då skulle du inte

1543
01:32:40,600 --> 01:32:41,967
måste tvätta någonting,
bara släng dem alla.

1544
01:32:42,067 --> 01:32:43,800
Det är väl inte det
mycket ekologiskt.

1545
01:32:43,900 --> 01:32:44,933
Återvinn dem då.

1546
01:32:45,033 --> 01:32:46,533
Här är ytterligare 5 000 $.

1547
01:32:46,633 --> 01:32:47,867
Köp en återvinnare.

1548
01:32:47,967 --> 01:32:49,467
Vad är det?

1549
01:32:49,567 --> 01:32:51,233
Vad de än är är du
kommer att hitta dem i New York.

1550
01:33:40,933 --> 01:33:43,900
Mr. Emmenthal, det har vi
har tittat på dig.

1551
01:33:44,000 --> 01:33:44,900
Vem är du?

1552
01:33:45,000 --> 01:33:45,867
Vicetruppen?

1553
01:33:45,967 --> 01:33:47,300
Du låter skyldig.

1554
01:33:47,400 --> 01:33:49,600
Vi förstår att du hjälper
kvinnor i ekonomiska problem.

1555
01:33:49,700 --> 01:33:51,133
Gör jag det?

1556
01:33:51,233 --> 01:33:54,200
Vi är också skuldsatta
samlare, som du.

1557
01:33:54,300 --> 01:33:56,167
Är jag en inkasso?

1558
01:33:56,267 --> 01:33:59,333
Och det är vi övertygade om att du är
hyser en av våra kunder.

1559
01:33:59,433 --> 01:34:02,367
Hon är ansvarig för a
serie av förtroendebedrägerier.

1560
01:34:02,467 --> 01:34:04,667
Hon opererar ofta med
en svart operasångare.

1561
01:34:04,767 --> 01:34:08,133
Hon har olika namn, Laura
Decker, Theresa Decker.

1562
01:34:08,233 --> 01:34:09,433
Clarissa Venrang.

1563
01:34:09,533 --> 01:34:12,000
Hennes specialitet är i
erbjuda sexuella tjänster

1564
01:34:12,100 --> 01:34:14,200
och sexuella belöningar
till äldre bankirer

1565
01:34:14,300 --> 01:34:16,133
och rika finansmän.

1566
01:34:16,233 --> 01:34:17,267
Vi förstår
du är ordförande

1567
01:34:17,367 --> 01:34:19,033
av Emmenthal
finansiella tjänster

1568
01:34:19,133 --> 01:34:20,933
och konsoliderar banken, Genève.

1569
01:34:21,033 --> 01:34:22,800
Som inkasserare,
vi kan erbjuda

1570
01:34:22,900 --> 01:34:25,033
du 2,5 % av återvinningskostnaderna.

1571
01:34:25,133 --> 01:34:27,800
Jag är Laura Decker.

1572
01:34:27,900 --> 01:34:30,333
Fast nu ringer jag
själv Palmira.

1573
01:34:30,433 --> 01:34:31,367
Vad?

1574
01:34:31,467 --> 01:34:32,200
men--

1575
01:34:32,300 --> 01:34:33,300
Inga men.

1576
01:34:33,400 --> 01:34:35,967
Jag skulle vilja göra det här
för dig herr Emmenthal.

1577
01:34:36,067 --> 01:34:39,700
Det är lite jag kan göra
att återgälda din godhet,

1578
01:34:39,800 --> 01:34:40,833
för att göra dig lycklig.

1579
01:34:40,933 --> 01:34:42,733
Jag har gjort mina affärer här.

1580
01:34:42,833 --> 01:34:44,700
Drick din milkshake.

1581
01:34:44,800 --> 01:34:48,500
Jag ska gå och packa och gå.

1582
01:34:48,600 --> 01:34:53,933
Jag förstår var din kärlek
sannerligen lögner, herr Emmenthal.

1583
01:34:54,033 --> 01:34:55,233
Men, Clothilde?

1584
01:35:09,667 --> 01:35:11,767
Vad handlade det om?

1585
01:35:11,867 --> 01:35:12,600
Vad handlade det om?

1586
01:35:16,000 --> 01:35:16,933
Clothilde.

1587
01:35:17,033 --> 01:35:18,200
Hur är det med Clothilde?

1588
01:35:18,300 --> 01:35:19,800
De har tagit bort henne.

1589
01:35:19,900 --> 01:35:21,100
Jag var desperat, Storey.

1590
01:35:21,200 --> 01:35:22,700
Vad gör du
menar de att de har tagit henne?

1591
01:35:22,800 --> 01:35:24,033
Should we call the police?

1592
01:35:24,133 --> 01:35:26,600
Tja, jag... Jag... Jag kunde inte
låt dem ta Palmira.

1593
01:35:26,700 --> 01:35:28,967
It all happened so quickly.

1594
01:35:29,067 --> 01:35:30,767
She didn't even get her coat.

1595
01:35:30,867 --> 01:35:32,033
Hon anmälde sig frivilligt.

1596
01:35:32,133 --> 01:35:33,633
Jag... Jag kunde aldrig låta det
de tar Palmira.

1597
01:35:33,733 --> 01:35:34,533
Vilka var de?

1598
01:35:34,633 --> 01:35:35,867
Vad gjorde de?

1599
01:35:35,967 --> 01:35:40,067
Jo de--
uh-- they were filmmakers.

1600
01:35:40,167 --> 01:35:41,500
De var filmare.

1601
01:35:41,600 --> 01:35:45,167
They were going to make her
till en berömd filmstjärna.

1602
01:35:45,267 --> 01:35:49,400
De skulle göra en
film om Renwah som heter,

1603
01:35:49,500 --> 01:35:50,467
Jag minns inte.

1604
01:35:50,567 --> 01:35:51,733
Du sålde henne.

1605
01:35:51,833 --> 01:35:53,167
Du sålde Clothilde.

1606
01:35:53,267 --> 01:35:54,767
Alla
detta gör min mage

1607
01:35:54,867 --> 01:35:58,667
churn, att tro att de
kan ha tagit Palmyra.

1608
01:35:58,767 --> 01:36:02,967
Du sa en gång till mig att tänka efter
kvinnorna i Thomas Hardy.

1609
01:36:03,067 --> 01:36:04,233
Ja, det gjorde jag.

1610
01:36:04,333 --> 01:36:06,300
Men kom ihåg att
borgmästare i Casterbridge

1611
01:36:06,400 --> 01:36:08,833
ångrade att han sålde sin fru
för resten av sitt liv.

1612
01:36:27,633 --> 01:36:31,900
Okej, här är affären,
Kito för pachinko.

1613
01:36:32,000 --> 01:36:32,900
Gud, det är ingen deal.

1614
01:36:33,000 --> 01:36:35,767
Sedan blod på händerna.

1615
01:36:39,767 --> 01:36:44,100
Du har förlorat på anständigheten
rättegång, rättegång,

1616
01:36:44,200 --> 01:36:46,900
följt av en hålla en
husrättegång,

1617
01:36:47,000 --> 01:36:49,867
Och förmodligen en skatt
undantag supina,

1618
01:36:49,967 --> 01:36:53,667
och ett besök av hälsan
myndigheter, till inland inkomster,

1619
01:36:53,767 --> 01:36:55,067
tullen.

1620
01:36:55,167 --> 01:36:57,367
Möjliga anklagelser
olagligt samtycke

1621
01:36:57,467 --> 01:36:58,200
med mina minderåriga.

1622
01:36:58,300 --> 01:36:59,700
Brytning av.

1623
01:36:59,800 --> 01:37:01,100
Sexuella trakasserier.

1624
01:37:01,200 --> 01:37:02,033
Handel med bebisar.

1625
01:37:02,133 --> 01:37:03,367
Hej, Simato.

1626
01:37:03,467 --> 01:37:04,267
Hej själv.

1627
01:37:07,900 --> 01:37:10,567
Jag vill ha en signatur,
juridiskt bindande,

1628
01:37:10,667 --> 01:37:13,767
lämna över detta
etablering, lås, lager,

1629
01:37:13,867 --> 01:37:15,800
flis, maskiner och fat.

1630
01:37:15,900 --> 01:37:17,133
Vad är fat?

1631
01:37:17,233 --> 01:37:18,567
För förvaring av öl.

1632
01:37:18,667 --> 01:37:20,267
Kito har papperen redo.

1633
01:37:20,367 --> 01:37:21,200
Som alltid.

1634
01:37:21,300 --> 01:37:24,033
Logga in här
framför vittnen.

1635
01:37:24,133 --> 01:37:26,100
Vilka vittnen?

1636
01:37:26,200 --> 01:37:27,300
De tittar inte.

1637
01:37:27,400 --> 01:37:32,333
Och jag vill ha en bonus,
strippa att signera.

1638
01:37:32,433 --> 01:37:33,067
Avlägsna för att underteckna?

1639
01:37:33,167 --> 01:37:34,100
Vad som helst för?

1640
01:37:34,200 --> 01:37:36,400
Naken vid förhandlingsbordet.

1641
01:37:36,500 --> 01:37:37,667
Naken.

1642
01:37:37,767 --> 01:37:39,567
så jag kan inte se några spratt, och.

1643
01:37:39,667 --> 01:37:41,133
Förlorar.

1644
01:37:41,233 --> 01:37:43,533
Pittoreska engelska, de gör en
oförutsägbar språklig duo.

1645
01:37:46,900 --> 01:37:49,367
En man i strumpor.

1646
01:37:49,467 --> 01:37:51,800
Är sårbar.

1647
01:37:51,900 --> 01:37:54,267
Han kommer antagligen inte att lura.

1648
01:37:54,367 --> 01:38:00,867
Se det som det sista
dags för mig att se dina kukar.

1649
01:38:00,967 --> 01:38:03,933
Vi går ut som vi kom in.

1650
01:38:04,033 --> 01:38:07,333
Jag minns att jag gjorde
du den

1651
01:38:07,433 --> 01:38:10,533
när denna lilla
äventyret började.

1652
01:38:10,633 --> 01:38:12,167
Böj dig.

1653
01:38:12,267 --> 01:38:13,733
Du gjorde det frivilligt.

1654
01:38:13,833 --> 01:38:14,667
Böj dig.

1655
01:38:18,067 --> 01:38:18,867
Kito är vittnet.

1656
01:38:18,967 --> 01:38:20,133
Tack, Kito.

1657
01:38:20,233 --> 01:38:21,333
Mitt nöje.

1658
01:38:26,433 --> 01:38:29,867
Fiender förenas i motståndare.

1659
01:38:29,967 --> 01:38:31,733
Gör oss nu tre
signaturapor.

1660
01:38:34,967 --> 01:38:36,667
Okej, du kan gå.

1661
01:38:36,767 --> 01:38:37,500
Hejdå, Philip.

1662
01:38:40,567 --> 01:38:41,300
Adjö, Storey.

1663
01:38:50,367 --> 01:38:51,200
Åh, gud.

1664
01:38:51,300 --> 01:38:53,400
Det vet jag inte
det var så illa.

1665
01:38:53,500 --> 01:38:57,667
Det är liksom renande,
den nakna exponeringen,

1666
01:38:57,767 --> 01:38:59,000
tycker du inte?

1667
01:38:59,100 --> 01:39:00,933
Men du kunde inte göra det
frivilligt, skulle du?

1668
01:39:01,033 --> 01:39:06,200
Det är under tvång, så
på något sätt legitimt.

1669
01:39:06,300 --> 01:39:08,700
Omständigheter
utanför vår kontroll.

1670
01:39:08,800 --> 01:39:10,667
Jag tror att jag trivdes med det.

1671
01:39:58,633 --> 01:40:00,933
Herregud.

1672
01:40:01,033 --> 01:40:03,567
Drabbades av en jordbävning.

1673
01:40:03,667 --> 01:40:05,767
Det var det åtminstone inte
vårt fel den här gången.

1674
01:40:05,867 --> 01:40:07,067
Vart skulle hon?

1675
01:40:07,167 --> 01:40:08,533
Pachinko himlen för
auktoriserade revisorer.

1676
01:40:12,567 --> 01:40:14,367
Vad är grejen?

1677
01:40:14,467 --> 01:40:16,133
Herregud.

1678
01:40:16,233 --> 01:40:18,033
Kommer de närmare?

1679
01:40:18,133 --> 01:40:20,433
Hon varnade mig, aldrig
kalla fram en jordbävning,

1680
01:40:20,533 --> 01:40:22,567
de kommer att följa er alla
ditt livs dagar.

1681
01:40:25,633 --> 01:40:34,767
Huvud, ansikte, bröst, mage,
sex, ben, fötter och Gud.

1682
01:40:34,867 --> 01:40:36,000
Benedictus, Benedicap--

1683
01:40:36,100 --> 01:40:37,033
Vad gör du det för?

1684
01:40:37,133 --> 01:40:38,533
Jag försöker ångra hennes varning.

1685
01:40:38,633 --> 01:40:41,433
Men din sympati för Kito
var aldrig starka, Storey.

1686
01:40:41,533 --> 01:40:43,633
Hon gick med oss pga
av mig, inte dig.

1687
01:40:43,733 --> 01:40:45,767
Det är mitt fel. Jag är skyldig.

1688
01:40:45,867 --> 01:40:49,100
Hon var bestämd
att vara användbar.

1689
01:40:49,200 --> 01:40:51,467
I sin lilla pyjamaskostym.

1690
01:40:51,567 --> 01:40:54,100
Hon älskade
du desperat, Story.

1691
01:40:56,800 --> 01:40:59,033
Vad gör du?

1692
01:40:59,133 --> 01:41:00,800
Jag har fått nog.

1693
01:41:00,900 --> 01:41:01,833
Griselda måste gå.

1694
01:41:01,933 --> 01:41:04,433
Hon är så Mother Superior nu.

1695
01:41:04,533 --> 01:41:07,533
Hon har ett sinne som
ett avlopp, får mig

1696
01:41:07,633 --> 01:41:09,700
att erkänna omöjligheter
som din egen mamma

1697
01:41:09,800 --> 01:41:11,300
och min fru låg med präster.

1698
01:41:11,400 --> 01:41:13,967
Var fick hon det
från, undrar jag, Story?

1699
01:41:14,067 --> 01:41:18,200
Hon börjar som nybörjare,
skura klostergolv.

1700
01:41:18,300 --> 01:41:20,467
Tar på sig en törn,
rakar hennes kropp,

1701
01:41:20,567 --> 01:41:23,633
blir nunna i
utseende, sedan i handling.

1702
01:41:23,733 --> 01:41:26,567
Nu vill hon bli helgon.

1703
01:41:26,667 --> 01:41:27,733
Jag ska döda henne.

1704
01:41:27,833 --> 01:41:29,433
Hon vill ha en martyrdöd.

1705
01:41:29,533 --> 01:41:33,167
Hon har bara gjort vad
du ville, tog dina fantasier

1706
01:41:33,267 --> 01:41:36,200
och springa med dem till
logisk utmattning.

1707
01:41:36,300 --> 01:41:37,867
Fader, för guds skull.

1708
01:41:37,967 --> 01:41:39,733
Nej, för min del.

1709
01:41:39,833 --> 01:41:41,067
Hon är inte i sitt rum.

1710
01:41:41,167 --> 01:41:44,000
Hon är borta, och det är hon
tagit barnen.

1711
01:41:44,100 --> 01:41:45,800
Vart har hon tagit vägen undrar jag.

1712
01:41:45,900 --> 01:41:47,033
Himmel?

1713
01:41:47,133 --> 01:41:48,533
Nej, de skulle inte släppa in henne.

1714
01:42:09,300 --> 01:42:12,400
Vi skulle vilja
fastställa att en vän,

1715
01:42:12,500 --> 01:42:15,800
en bekant till oss,
är där just nu,

1716
01:42:15,900 --> 01:42:17,600
att få våra sinnen att vila.

1717
01:42:17,700 --> 01:42:22,333
För att... för det här
personen var mycket kär för oss.

1718
01:42:22,433 --> 01:42:24,400
Är det möjligt att
prata med henne?

1719
01:42:24,500 --> 01:42:26,567
Syster Concordia?

1720
01:42:26,667 --> 01:42:28,567
Concordia?

1721
01:42:28,667 --> 01:42:30,467
Hon var problem och stridigheter.

1722
01:42:30,567 --> 01:42:33,667
Nu denna syster Concordia
är bredvid mig nu.

1723
01:42:33,767 --> 01:42:37,367
Jag har låtit henne skriva
ner hennes svar åt dig.

1724
01:42:37,467 --> 01:42:40,767
Du är tillåten
bara tre frågor.

1725
01:42:40,867 --> 01:42:43,567
Du måste hålla dem väldigt korta.

1726
01:42:43,667 --> 01:42:44,400
OK.

1727
01:42:44,500 --> 01:42:47,033
Fråga ett.

1728
01:42:47,133 --> 01:42:49,767
Har du där
för närvarande en syster

1729
01:42:49,867 --> 01:42:52,267
Griselda av Fontana, Genève.

1730
01:42:52,367 --> 01:42:54,733
Vi har ingen Griselda här.

1731
01:42:54,833 --> 01:42:57,500
Vi har inga besökare
men Concordia,

1732
01:42:57,600 --> 01:43:01,800
och hon är under en
föredrog tystnadslöfte.

1733
01:43:01,900 --> 01:43:02,700
Fråga två.

1734
01:43:02,800 --> 01:43:05,000
Okej, det räknas inte.

1735
01:43:05,100 --> 01:43:06,367
Okej.
Okej.

1736
01:43:06,467 --> 01:43:07,333
Okej.

1737
01:43:07,433 --> 01:43:09,067
Okej, det här är novis
Syster Concordia

1738
01:43:09,167 --> 01:43:11,533
har en utländsk accent?

1739
01:43:11,633 --> 01:43:12,500
norska?

1740
01:43:12,600 --> 01:43:13,400
svenska?

1741
01:43:13,500 --> 01:43:14,533
skandinavisk?

1742
01:43:14,633 --> 01:43:18,933
Om hon är under ett löfte om
tystnad hur kan jag veta det?

1743
01:43:19,033 --> 01:43:20,333
Jesus.

1744
01:43:20,433 --> 01:43:22,500
Guds Son.

1745
01:43:22,600 --> 01:43:24,100
Var det en fråga?

1746
01:43:24,200 --> 01:43:26,200
Kan vi vara säkra
att syster Novice Concordia

1747
01:43:26,300 --> 01:43:28,400
kommer att hålla sitt tysthetslöfte?

1748
01:43:36,633 --> 01:43:39,400
Du kan ge evigt
och evig tystnad

1749
01:43:39,500 --> 01:43:42,833
med en årlig
donation på $25 000

1750
01:43:42,933 --> 01:43:45,633
till Barnens
Välgörenhet av Santa Lucia.

1751
01:44:04,067 --> 01:44:05,167
Låt henne gå.

1752
01:44:05,267 --> 01:44:07,333
Låt henne komma undan.

1753
01:44:07,433 --> 01:44:09,500
jag beundrar
hennes självständighet.

1754
01:44:09,600 --> 01:44:10,433
Tar ingenting.

1755
01:44:10,533 --> 01:44:11,133
Det är inte sant.

1756
01:44:11,233 --> 01:44:12,833
Hon tar en häst.

1757
01:44:12,933 --> 01:44:14,667
Kanske är hon det
springa till Österrike.

1758
01:44:14,767 --> 01:44:16,300
Hon var österrikisk, eller hur?

1759
01:44:16,400 --> 01:44:19,500
Jag har alltid haft svårt
problem med österrikarnas.

1760
01:44:19,600 --> 01:44:23,767
De är negativa människor,
musikalisk, kyrklig, spänd,

1761
01:44:23,867 --> 01:44:28,267
auktoritär, som insisterar på det
deras soptunnor är mycket rena.

1762
01:44:35,300 --> 01:44:38,067
Och så var det en.

1763
01:44:38,167 --> 01:44:40,667
Rättelse,
en och en halv.

1764
01:45:19,000 --> 01:45:20,400
Hur vill du göra det?

1765
01:45:20,500 --> 01:45:23,600
Åh, herregud.

1766
01:45:23,700 --> 01:45:25,433
Framifrån?

1767
01:45:25,533 --> 01:45:27,833
Eller bakifrån?

1768
01:45:27,933 --> 01:45:28,867
Vad gör du?

1769
01:45:28,967 --> 01:45:32,367
Och hur gör du, Palmira?

1770
01:45:35,400 --> 01:45:38,633
Åh, herregud.

1771
01:45:38,733 --> 01:45:39,700
Himmel.

1772
01:45:39,800 --> 01:45:40,567
Extas.

1773
01:45:42,933 --> 01:45:43,667
Paradis.

1774
01:45:47,700 --> 01:45:50,033
Monte Carlo.

1775
01:45:50,133 --> 01:45:51,200
Monte Carlo?

1776
01:45:56,300 --> 01:45:59,767
I trädgården på gräset?

1777
01:45:59,867 --> 01:46:02,933
I poolen?

1778
01:46:03,033 --> 01:46:06,300
Eller här inne?

1779
01:46:06,400 --> 01:46:09,667
Det kommer aldrig att bli bättre.

1780
01:46:09,767 --> 01:46:11,967
Vill du att jag ska sitta ner?

1781
01:46:12,067 --> 01:46:13,367
Eller stå upp?

1782
01:46:13,467 --> 01:46:15,733
Vill du ligga ner
med hälarna i luften,

1783
01:46:15,833 --> 01:46:17,733
tårna pekar öst och väst?

1784
01:46:17,833 --> 01:46:19,333
Ja.

1785
01:46:19,433 --> 01:46:20,967
Ja till vad?

1786
01:46:21,067 --> 01:46:22,733
Ja till allt.

1787
01:46:22,833 --> 01:46:26,367
Då gör jag det.

1788
01:46:26,467 --> 01:46:29,267
Jag tror att jag ska
sluta medan jag är före.

1789
01:46:29,367 --> 01:46:30,833
Skulle du ha något emot det?

1790
01:46:30,933 --> 01:46:32,100
Ja, det skulle jag.

1791
01:46:32,200 --> 01:46:33,233
Du är självisk.

1792
01:46:37,700 --> 01:46:40,000
Jag älskar dig, Palmira.

1793
01:46:40,100 --> 01:46:41,567
Jag älskar dig.

1794
01:46:54,000 --> 01:46:56,633
Du kan inte göra det helt enkelt
genom att hålla andan.

1795
01:46:59,000 --> 01:47:02,567
Jag älskar ditt skratt, Palmira.

1796
01:47:04,867 --> 01:47:06,167
Förlåta?

1797
01:47:06,267 --> 01:47:09,300
Det är Fellinis film,
åtta och en halv.

1798
01:47:12,033 --> 01:47:13,633
Philip?

1799
01:47:13,733 --> 01:47:15,833
Varför avvisade du mig
för tre år sedan

1800
01:47:15,933 --> 01:47:25,533
i Berlin eller Paris, Palermo,
Neapel, eller någon annanstans

1801
01:47:25,633 --> 01:47:26,533
i Luxemburg kanske?

1802
01:47:31,633 --> 01:47:34,233
Jag var alltid rädd
av möjligheten

1803
01:47:34,333 --> 01:47:37,633
av för mycket nöje.

1804
01:47:37,733 --> 01:47:38,500
OK.

1805
01:47:38,600 --> 01:47:39,933
Det räcker.

1806
01:47:40,033 --> 01:47:41,100
Bra svar.

1807
01:47:45,900 --> 01:47:47,367
Jag älskar dig, Palmira.

1808
01:48:11,033 --> 01:48:11,800
Hej.

1809
01:48:11,900 --> 01:48:12,633
Philip.

1810
01:48:15,233 --> 01:48:17,300
Sluta sova på jobbet.

1811
01:48:35,367 --> 01:48:36,100
OK.

1812
01:48:38,933 --> 01:48:40,033
Okej.

1813
01:48:47,500 --> 01:48:50,933
Jag älskar dig också.

1814
01:48:51,033 --> 01:48:52,000
Adjö.

1815
01:49:55,833 --> 01:49:56,567
Berättelse?

1816
01:50:14,633 --> 01:50:17,000
Palmira?

1817
01:50:17,100 --> 01:50:18,800
Detta är första gången
Jag har varit officiellt

1818
01:50:18,900 --> 01:50:20,900
bjuden in i detta rum.

1819
01:50:21,000 --> 01:50:22,500
Officiellt?

1820
01:50:22,600 --> 01:50:24,600
Det betyder att du har varit det
här inofficiellt.

1821
01:50:28,667 --> 01:50:30,900
Oavsett.

1822
01:50:31,000 --> 01:50:32,867
Det är över nu.

1823
01:50:32,967 --> 01:50:35,467
Vad är över?

1824
01:50:35,567 --> 01:50:38,833
Din pappa är död.

1825
01:50:38,933 --> 01:50:40,367
Skräp.

1826
01:50:40,467 --> 01:50:42,833
Nej, det är han inte.

1827
01:50:42,933 --> 01:50:44,033
Han sover fortfarande.

1828
01:50:48,267 --> 01:50:50,033
Jag ska göra frukost.

1829
01:50:50,133 --> 01:50:53,567
Nu när alla är borta.

1830
01:50:53,667 --> 01:50:54,567
Fader, vakna.

1831
01:50:54,667 --> 01:50:56,167
Din toast brinner.

1832
01:51:07,767 --> 01:51:10,767
Gå upp ur sängen genast, pappa.

1833
01:51:10,867 --> 01:51:13,867
Jag berättar inte igen.

1834
01:51:13,967 --> 01:51:14,900
Vakna, far.

1835
01:51:15,000 --> 01:51:16,467
Din blodiga toast brinner.

1836
01:51:59,667 --> 01:52:01,967
OK.

1837
01:52:02,067 --> 01:52:03,167
Det är frukost.

1838
01:52:06,433 --> 01:52:07,200
Hans toast.

1839
01:52:10,300 --> 01:52:14,033
Jag åt det samtidigt
det var fortfarande varmt,

1840
01:52:14,133 --> 01:52:18,267
och nu fryser han.

1841
01:52:18,367 --> 01:52:22,833
Nu misstänker jag att jag ska göra det
bli uttråkad här, Storey.

1842
01:52:22,933 --> 01:52:26,200
Väldigt uttråkad.

1843
01:52:26,300 --> 01:52:29,933
Nu när den gamle mannen är död.

1844
01:52:30,033 --> 01:52:30,767
Tysta.

1845
01:52:34,267 --> 01:52:35,733
Ingen anledning att stanna längre.

1846
01:52:41,800 --> 01:52:43,933
Kungen är död.

1847
01:52:44,033 --> 01:52:45,400
Länge leve kungen?

1848
01:52:48,500 --> 01:52:49,400
Jag tvivlar på det.

1849
01:52:52,300 --> 01:52:56,367
Du gör ingenting
Jag gillar, Storey.

1850
01:52:59,700 --> 01:53:03,567
Din kropp är för enkel.

1851
01:53:03,667 --> 01:53:09,467
Inte tillräckligt med bosatta, också
rak, för oanvänd.

1852
01:53:09,567 --> 01:53:14,467
Det finns ingen spänning i dig
för mig, Mr. Emmenthal Junior.

1853
01:53:28,100 --> 01:53:31,133
Min mest vita favorit
kvinna i världen

1854
01:53:31,233 --> 01:53:33,100
att jag skulle vilja klä av mig.

1855
01:54:05,200 --> 01:54:10,133
Det har gått ett år, 72 dagar,
fyra timmar och 20 minuter

1856
01:54:10,233 --> 01:54:15,367
sen jag kysste den här sist
storslagna landskap.

1857
01:54:15,467 --> 01:54:16,233
Och--

1858
01:54:22,100 --> 01:54:23,967
Ska jag sjunga det för dig?

1859
01:54:24,067 --> 01:54:26,100
Nej, inte framför
av barnen.

1860
01:55:47,667 --> 01:55:51,000
Pachinko, Pachinko,
pachinko, pachinko.

1861
01:55:51,100 --> 01:55:52,600
Hur mår du idag?

1862
01:55:52,700 --> 01:55:54,333
Har du ätit tillräckligt?

1863
01:55:54,433 --> 01:55:54,967
Gröt?

1864
01:55:55,067 --> 01:55:55,933
Mysli?

1865
01:55:56,033 --> 01:55:57,267
Bakade bönor?

1866
01:55:57,367 --> 01:55:58,200
Ingen rostat bröd?

1867
01:56:12,267 --> 01:56:16,767
Okej, det ska vi
kristna om dig idag.

1868
01:56:16,867 --> 01:56:21,400
Vår orientaliska period är
över, och Julietta inte längre.

1869
01:56:22,867 --> 01:56:24,733
Oroa dig inte.

1870
01:56:24,833 --> 01:56:25,633
Det är trafikvibrationer.

1871
01:56:25,733 --> 01:56:26,500
Sitt still.

1872
01:56:31,200 --> 01:56:34,233
Det är ett åskväder.

1873
01:56:34,333 --> 01:56:36,400
Ja.

1874
01:56:36,500 --> 01:56:38,200
Du fattar inte
jordbävningar i Genève.

1875
01:56:49,000 --> 01:56:50,100
Äntligen!

1876
01:56:50,200 --> 01:56:54,233
Åh, benedictus,
benidicat,

1877
01:56:54,333 --> 01:56:57,400
Christian, dominom, nostrum.

1878
01:56:57,500 --> 01:56:58,400
Amen.